Traducción de la letra de la canción This Romance Will Be Different For Me - Jonathan Richman

This Romance Will Be Different For Me (original)

Well this romance will be different for me
Was different from the very start
This time I won’t try and mend a lonely heart
A lonely heart, a lonely heart
Once I was ready to surrender my sword
And not hold so high my history
I could see it was my time to change
And this romance will be different for me
Once I was young and intense
And the tense can’t listen patiently
But this romance will be different for me
Once I was young and nervous
And I thought it was the other person I was thinking of
But it was more me
(That's how it goes when you’re nervous)
Once I was young and intense
And the tense can’t listen patiently
This romance will be different for me
Somehow we knew we were to lead the other on
Lead each other to that scary scary home
That monastery home we remember distantly
And we knew this from the start
This romance will be different for me
And we knew this from the start
This romance will be different for me
For me

This Romance Will Be Different For Me (traducción)

Bueno, este romance será diferente para mí.
Era diferente desde el principio
Esta vez no intentaré reparar un corazón solitario
Un corazón solitario, un corazón solitario
Una vez que estuve listo para entregar mi espada
Y no tener tan en alto mi historia
Pude ver que era mi momento de cambiar
Y este romance sera diferente para mi
Una vez que era joven e intenso
Y el tiempo no puede escuchar pacientemente
Pero este romance será diferente para mí
Una vez yo era joven y nervioso
Y pensé que era la otra persona en la que estaba pensando
Pero era más yo
(Así es como te pasa cuando estás nervioso)
Una vez que era joven e intenso
Y el tiempo no puede escuchar pacientemente
Este romance sera diferente para mi
De alguna manera sabíamos que íbamos a guiar al otro en
Llévense unos a otros a ese hogar aterrador aterrador
Esa casa del monasterio que recordamos a la distancia
Y lo sabíamos desde el principio
Este romance sera diferente para mi
Y lo sabíamos desde el principio
Este romance sera diferente para mi
Para mí