Traducción de la letra de la canción Jonny Boxer - Udo Lindenberg

Jonny Boxer (original)

Bar Italia in Belfast
voll mit alten Boxerfans
schwarz-weiß Videos
Titelkämpfe, Blut und Schweiß
die großen Champs von früher
deren Namen keiner mehr weiß
Plötzlich Schüsse in der Nacht
Strassenfighter draußen an der Tür
Jonny Boxer steht auf und schreit sie nieder:
wenn ihr schon glaubt, daß ihr Krieg braucht
dann überlaßt das Fighten mir
Oh Jonny
wieder steigst du in den Ring
dein Kampf ist hart und einsam
doch du mußt siegen
oh Jonny
du bleibst mein Boxerking
und ich hoff', daß sie dich niemals unterkriegen
oh Jonny
Jonnys Frau sagt: Laß es sein
du kannst die Welt nicht ändern
nicht du allein
doch Jonny will 'ne Welt für seinen Sohn
da soll das einzige Schlachtfeld
der Boxring sein
Oh Jonny
wieder steigst du in den Ring
dein Kampf ist hart und einsam
doch du mußt siegen
oh Jonny
du bleibst mein Boxerking
und niemals dürfen sie dich unterkriegen
oh Jonny
Für Barry McGuigan, dem irischen Box-Champion

Jonny Boxer (traducción)

Bar Italia en Belfast
lleno de viejos fanáticos del boxeador
vídeos en blanco y negro
Peleas por el título, sangre y sudor
los grandes campeones de antaño
cuyos nombres nadie sabe
De repente tiros en la noche
Strassenfighter afuera en la puerta
Jonny Boxer se levanta y le grita:
si crees que necesitas la guerra
Entonces déjame la lucha a mí.
oh jonny
otra vez te subes al ring
tu lucha es dura y solitaria
pero debes ganar
oh jonny
sigues siendo mi rey boxeador
y espero que nunca saquen lo mejor de ti
oh jonny
La esposa de Jonny dice: déjalo ser
no puedes cambiar el mundo
no tu solo
pero jonny quiere un mundo para su hijo
allí será el único campo de batalla
ser el ring de boxeo
oh jonny
otra vez te subes al ring
tu lucha es dura y solitaria
pero debes ganar
oh jonny
sigues siendo mi rey boxeador
y nunca deben deprimirte
oh jonny
Para Barry McGuigan, el campeón de boxeo irlandés