Traducción de la letra de la canción Hengilás - Jónsi

Hengilás (original)

Og við horfumst í ókunn augu
Samt höfum þekkst alla tíð
Undir vökulum augnaráðum létumst
Stöndum nú tvístíga
Reyni að grafa upp og hjartgæsku og raun
Reyni að brjótast inn
Reyni að bora á, og saga hengilásinn
En allt kemur fyrir ekki neitt
Kominn í niðurlot
Veit ekki hvað plan skal taka
Kominn í ráðaþrot
Reyni að grafa upp og hjartgæsku og raun
Reyni að brjótast inn
Reyni að bora á, og saga hengilásinn

(traducción)

Y nos miramos a ojos extraños
Sin embargo, nos conocemos desde siempre.
Bajo ojos vigilantes morimos
Enfrentémoslo ahora
Trate de desenterrar y bondad y verdad
Intenta entrar
Intenta taladrar y serrar el candado.
Pero todo pasa por nada
En una depresión
No sé qué plan tomar
Desesperado
Trate de desenterrar y bondad y verdad
Intenta entrar
Intenta taladrar y serrar el candado.