Traducción de la letra de la canción Icicle Sleeves - Jónsi

Icicle Sleeves (original)

There’s a rainbow on your red bicycle
And I see it in your eyes
You wipe your wet nose with your icicle sleeves
And you fold it twice
Your eyes: In the middle of the road
Your eyes: It’s the same as always
You see they’re drowning now
You see they’ve gone cold
You see they’re drowning now
You see they hold enough dew
You fall from a stone and I kiss red lips
And I follow you home
You wipe tears away with your icicle sleeves
And you said good night
Your eyes: They’re closing in the night
Your eyes: It’s the same old story
You see they’re drowning now
You see they’ve gone cold
You see they’re drowning now
You see they hold enough dew
I wonder if you are the same without me
I wonder if you are the same
You said they’re all drowning now
You said I’ll shout it out
You said I’ll change their view
You said I’ll shout it out
You said I’ll change their view
You said I’ll change their view

(traducción)

Hay un arcoíris en tu bicicleta roja
Y lo veo en tus ojos
Te limpias la nariz mojada con tus mangas de carámbano
Y lo doblas dos veces
Tus ojos: En medio del camino
Tus ojos: Es el mismo de siempre
Ves que se están ahogando ahora
Ves que se han enfriado
Ves que se están ahogando ahora
Ves que tienen suficiente rocío
Te caes de una piedra y te beso los labios rojos
Y te sigo a casa
Limpias las lágrimas con tus mangas de carámbano
y dijiste buenas noches
Tus ojos: se están cerrando en la noche
Tus ojos: es la misma vieja historia
Ves que se están ahogando ahora
Ves que se han enfriado
Ves que se están ahogando ahora
Ves que tienen suficiente rocío
Me pregunto si eres el mismo sin mi
Me pregunto si eres el mismo
Dijiste que todos se están ahogando ahora
Dijiste que lo gritaría
Dijiste que cambiaré su punto de vista
Dijiste que lo gritaría
Dijiste que cambiaré su punto de vista
Dijiste que cambiaré su punto de vista