Traducción de la letra de la canción Stars in Still Water - Jónsi

Stars in Still Water (original)

Put your clothes now out to dry
It’s early morning
The day is unfolding, ever so softly
I will always be, oh, aloud within
It’s a never ending song that I sing alone
I am, awake, the only one awake
I see the sun, break out, it slows, no clouds
No crows, no one out, too — Only that you
Don’t stop in still water
Don’t stop in still water
Now the sun’s in your eyes
It dries away your tears
As you and I are the only ones
To move in search of other feet
I will always be, oh, aloud within
It’s a never ending song that I sing alone
I am, awake, the only one awake
I see the sun, glow fade, it’s late, in shades
Letting the past start, good — Only that you
Dew stars in still water
Don’t stop in still water
Don’t you know that fires
Eat all the lost sorrows in the morning

Stars in Still Water (traducción)

Pon tu ropa ahora a secar
es temprano en la mañana
El día se está desarrollando, muy suavemente
Siempre estaré, oh, en voz alta dentro
Es una canción interminable que canto solo
Soy, despierto, el único despierto
Veo el sol, salir, se desacelera, no hay nubes
Sin cuervos, nadie fuera, también. Solo que tú
No te detengas en aguas tranquilas
No te detengas en aguas tranquilas
Ahora el sol está en tus ojos
Seca tus lágrimas
Como tú y yo somos los únicos
Moverse en busca de otros pies
Siempre estaré, oh, en voz alta dentro
Es una canción interminable que canto solo
Soy, despierto, el único despierto
Veo el sol, el brillo se desvanece, es tarde, en sombras
Dejando que el pasado comience, bien, solo que tú
Estrellas de rocío en agua quieta
No te detengas en aguas tranquilas
¿No sabes que los incendios
Come todas las penas perdidas en la mañana