Traducción de la letra de la canción Dirty Dan - Jonwayne

Dirty Dan (original)

See I need no introduction, you know the name
Take 'em to the coroner to recognize game
The soul organic on a mechanized plane
Rockin' AutoTune flows with some Melodyne aid
I do it raw from the nerve, if I don’t get it in a single take
Then I don’t deserve to say the words
And maybe that’ll keep me hidden from the herd
But I’d rather hear my head than turn deaf to be heard
So fuck this pressure to be anything but real
Of course these synthetics are jealous of all this flesh-
-Bitch you guessed it, but you’re not asking any questions
Do I really have to text you so you listen to this message?
Get on my level, I’m not even skyscraping
I just think you could do better than wallowing in the basement
Yall ain’t rappers, you’re player-haters and geishas
Divorced from the game, rebounding from the breakup
«Friends»
«That these are the people that we call»
«Friends»
«That these are the people that we call»
Gimme one damn good reason why I should fuck with you
As far as I’m concerned, my rhyme book is untouchable
«Friends»
«That these are the people that we call»
Gimme one damn good reason why I should fuck with you
As far as I’m concerned, my rhyme book is untouchable
It’s lonely at the top of the bottom
You feel godly too often
Seeing seasoned G’s fall off the tree like autumn
Fake friends flake out, always saying they got 'em
You’re a threat and a ladder, so they stepping with caution
It’s easy to give up and just meddle with toxins
Always one drink away from being the savior of Gotham
Not the one that it needs, you just like holding the keys
This shit is hot, but it’s cold in the breeze
Leaving scheming bitches flat, their heads start to crack
As the bodies start to stack up, oh, calling for backup?
No
I fly solo in the dojo
That way, your boy never have to split the dough low
That way, your boy’s in Kokomo, slappin' ass in a kimono
They never said you had to be poor to be the truth
Friends
That these are the people that we call
That these are the people that we call
Friends
I’m living off the fat of the land
You’re living off the fat of my lambs
I’m living off the fat of the land
You’re living off the fat of my lambs
I’m kicking in my Fruit of the Looms
You’re kicking with your head in the sand
You know I got this mic in my hand, screamin'
I’m Dirty Dan
I’m Dirty Dan
I’m Dirty Dan
Bring her round here and we might dirty dance
Other suitors, not a chance
When I suit up and I put her in a trance
I’m in the pants like ants
Dip in a flash
Next glance I’m just tippin' my glass
Next scene I’m just tippin' my hat
I’m busting my ass, all I ask
Is you perk your ears up, and give it a chance
Take it like The Good, The Bad, The Ugly
Take it like The Good, The Bad, The Ugly
Take it like The Good, The Bad, The Ugly
«When you people leave tonight, I’ll feel much better.
No, I will, truly.
I mean I like you to an extent, but I mean, I like you better when you’re not
here.»

Dirty Dan (traducción)

Mira, no necesito presentación, ya sabes el nombre
Llévalos al forense para reconocer el juego
El alma orgánica en un plano mecanizado
Rockin' AutoTune fluye con algo de ayuda de Melodyne
Lo hago crudo del nervio, si no lo consigo en una sola toma
Entonces no merezco decir las palabras
Y tal vez eso me mantendrá oculto de la manada
Pero prefiero escuchar mi cabeza que volverme sordo para ser escuchado
Así que al diablo con esta presión de ser cualquier cosa menos real
Por supuesto, estos sintéticos están celosos de toda esta carne.
-Perra, lo adivinaste, pero no estás haciendo ninguna pregunta.
¿Realmente tengo que enviarte un mensaje de texto para que escuches este mensaje?
ponte a mi nivel, ni siquiera estoy haciendo rascacielos
Solo creo que podrías hacerlo mejor que revolcarte en el sótano
Todos ustedes no son raperos, son jugadores que odian y geishas
Divorciado del juego, recuperándose de la ruptura
"Amigos"
«Que estas son las personas que llamamos»
"Amigos"
«Que estas son las personas que llamamos»
Dame una maldita buena razón por la que debería joder contigo
En lo que a mí respecta, mi libro de rimas es intocable
"Amigos"
«Que estas son las personas que llamamos»
Dame una maldita buena razón por la que debería joder contigo
En lo que a mí respecta, mi libro de rimas es intocable
Es solitario en la parte superior de la parte inferior
Te sientes piadoso con demasiada frecuencia
Ver a los G experimentados caer del árbol como el otoño
Los amigos falsos se vuelven locos, siempre diciendo que los tienen
Eres una amenaza y una escalera, por lo que caminan con precaución
Es fácil darse por vencido y entrometerse con las toxinas
Siempre a un trago de ser el salvador de Gotham
No el que necesita, solo te gusta sostener las llaves
Esta mierda es caliente, pero hace frío en la brisa
Dejando a las perras intrigantes planas, sus cabezas comienzan a romperse
A medida que los cuerpos comienzan a acumularse, oh, ¿pidiendo refuerzos?
No
Vuelo solo en el dojo
De esa manera, su hijo nunca tendrá que dividir la masa por debajo
De esa manera, tu chico está en Kokomo, golpeando el trasero en un kimono
Nunca dijeron que había que ser pobre para ser la verdad
Amigos
Que estas son las personas a las que llamamos
Que estas son las personas a las que llamamos
Amigos
Estoy viviendo de la grasa de la tierra
Vives de la grasa de mis corderos
Estoy viviendo de la grasa de la tierra
Vives de la grasa de mis corderos
Estoy pateando mi Fruit of the Looms
Estás pateando con la cabeza en la arena
Sabes que tengo este micrófono en mi mano, gritando
soy el sucio dan
soy el sucio dan
soy el sucio dan
Tráela por aquí y tal vez bailemos sucio
Otros pretendientes, ni una oportunidad
Cuando me visto y la pongo en trance
Estoy en los pantalones como hormigas
Sumérgete en un instante
A continuación, solo estoy inclinando mi vaso
Siguiente escena, solo me estoy dando la mano
Me estoy rompiendo el culo, todo lo que pido
¿Estás alerta y dale una oportunidad?
Tómalo como el bueno, el malo, el feo
Tómalo como el bueno, el malo, el feo
Tómalo como el bueno, el malo, el feo
«Cuando ustedes se vayan esta noche, me sentiré mucho mejor.
No, lo haré, de verdad.
Quiero decir que me gustas hasta cierto punto, pero quiero decir, me gustas más cuando no estás
aquí."