Traducción de la letra de la canción TED Talk - Jonwayne

TED Talk (original)

You never seen a man so calm in your life
They afraid of this mic
And I got the type of mind to grind into that white light
I rock the mic inside the china shop and spit that bull shit, this ain’t no
bullshit
It’s eating past after the stomach full shit
No eating ass, no groceries, I ate at restaurants
They serve me well since I’m a baby of the Kant renaissance
You may recall my marvelous reconnaissance
I never forget, like elephants on 4chan
Remember I’m a poor man, but got a fucking kingdom up in here
Where the beer flows like memes, and seeded without a peer
See I had it up to here, all these doubters in my ear
Tryna tell me I don’t have the whole world up on my spear (what you do?)
I Van Gogh 'em, pretend I don’t know 'em
Too busy showboatin' to roast 'em, the flames floatin'
No jokes, see my quotes remain potent
Even in the casket, I’ll be one to close it
I’m a poet and I know it, see I could do some good
But these demons in my ear make me feel misunderstood
Lord knows, my intentions are hood
And I rub it in a little bit more than I should
But what would you do if you were great and you knew it?
I put up a page, I get in my range
I open up a vein and let a river run through it
You call it music
(that's close enough)
Ah, one two-'til my voice is hoarse
Ah, one two-'til my voice is hoarse
Ah, one two-'til my voice is hoarse
Guaranteed to rock, rock, rock the mic
Ah, one two-'til my voice is hoarse
Ah, one two-'til my voice is hoarse
Ah, one two-'til my voice is hoarse
Then take a pause
I get my dinner on from intercom psalms and scratch an itching inner palm
Give a Ted Talk about shitting on 'em and spitting on and on
They wonder what arithmetic I’m riffing on
They wonder what this written on
«since when he get his Merv Griffin on?»
I wonder who I’m pissing off
Bump missives in the whip, run crystals for the glisten
Dump Cristal down the sink up in the kitchen
I run missiles in my whistler
Children for my pisser
When these women call me Mr. J
Know I came to slay like a gay man
Shade like a Ray Ban, you know I’m here to stay
You can find me 'round the way like a waistband
Writing 'bout my stay on some 'how to be a man when you hate man'
L.A., the home of human spray tan
Heard it from the grapevine in that gray van
With many a gray band
I give a damn on some frankly my dear
Whoever made me had some great ideas
My parents built me, yeah I’m straight IKEA
Had this voice to God since I was five feet uh
Drinking wine, eating divine pita
Kissing that cross, now they kissing my crosshairs
When I rap on beats that sound like a video game boss lair—shit
In my pauses I hear Ric Flair trippin'
Yeah my quips could carry trips like some big bear visions
Yeah these words are so sharp I give some thin air stitches
Got a hole in space-time where I state my business
Ah, one two-'til my voice is hoarse
Ah, one two-'til my voice is hoarse
Ah, one two-'til my voice is hoarse
Guaranteed to rock, rock, rock the mic
Ah, one two-'til my voice is hoarse
Ah, one two-'til my voice is hoarse
Ah, one two-'til my voice is hoarse
Then take a pause, and you know, of course

TED Talk (traducción)

Nunca has visto a un hombre tan tranquilo en tu vida
Le tienen miedo a este micrófono
Y tengo el tipo de mente para moler en esa luz blanca
Muevo el micrófono dentro de la tienda de porcelana y escupo esa mierda, esto no es nada
mierda
Está comiendo pasado después de que el estómago esté lleno de mierda
No comer culo, no comestibles, comí en restaurantes
Me sirven bien que soy un bebe del renacimiento kantiano
Puede que recuerdes mi maravilloso reconocimiento
Nunca olvido, como elefantes en 4chan
Recuerda que soy un hombre pobre, pero tengo un maldito reino aquí
Donde la cerveza fluye como memes, y sembrada sin igual
Mira, lo tenía hasta aquí, todos estos escépticos en mi oído
Tryna dime que no tengo el mundo entero en mi lanza (¿qué haces?)
Soy Van Gogh, finjo que no los conozco
Demasiado ocupado fanfarroneando para asarlos, las llamas flotando
Sin bromas, mira mis citas siguen siendo potentes
Incluso en el ataúd, seré uno para cerrarlo
Soy poeta y lo sé, mira, podría hacer algo bueno
Pero estos demonios en mi oído me hacen sentir incomprendido
Dios sabe, mis intenciones son capucha
Y lo froto un poco más de lo que debería
Pero, ¿qué harías si fueras genial y lo supieras?
Pongo una página, me meto en mi rango
Abro una vena y dejo que un río la atraviese
Tu lo llamas musica
(eso es lo suficientemente cerca)
Ah, uno dos, hasta que mi voz sea ronca
Ah, uno dos, hasta que mi voz sea ronca
Ah, uno dos, hasta que mi voz sea ronca
Garantizado para rockear, rockear, rockear el micrófono
Ah, uno dos, hasta que mi voz sea ronca
Ah, uno dos, hasta que mi voz sea ronca
Ah, uno dos, hasta que mi voz sea ronca
Entonces haz una pausa
Preparo mi cena con salmos de intercomunicador y me rasco la palma de la mano que me pica
Da una charla de Ted sobre cagar en ellos y escupir una y otra vez
Se preguntan en qué aritmética estoy jugando
Se preguntan en que esta escrito
«¿Desde cuándo se pone su Merv Griffin?»
Me pregunto a quién estoy cabreando
Golpear misivas en el látigo, ejecutar cristales para el brillo
Tira Cristal por el fregadero de la cocina
Ejecuto misiles en mi silbador
Niños para mi pisser
Cuando estas mujeres me llaman Sr. J
Sé que vine a matar como un hombre gay
Tono como un Ray Ban, sabes que estoy aquí para quedarme
Puedes encontrarme por el camino como una pretina
Escribiendo sobre mi estadía en algunos 'cómo ser un hombre cuando odias al hombre'
L.A., el hogar del bronceado humano en spray
Lo escuché de la vid en esa camioneta gris
Con muchas bandas grises
Me importa un carajo francamente mi querido
Quienquiera que me hizo tenía algunas ideas geniales
Mis padres me construyeron, sí, soy heterosexual IKEA
Tenía esta voz para Dios desde que tenía cinco pies, eh
Bebiendo vino, comiendo pita divina
Besando esa cruz, ahora besan mi punto de mira
Cuando rapeo sobre ritmos que suenan como la guarida de un jefe de videojuegos, mierda
En mis pausas escucho a Ric Flair tropezar
Sí, mis bromas podrían llevar viajes como algunas visiones de grandes osos
Sí, estas palabras son tan agudas que doy algunos puntos de aire finos
Tengo un agujero en el espacio-tiempo donde declaro mi negocio
Ah, uno dos, hasta que mi voz sea ronca
Ah, uno dos, hasta que mi voz sea ronca
Ah, uno dos, hasta que mi voz sea ronca
Garantizado para rockear, rockear, rockear el micrófono
Ah, uno dos, hasta que mi voz sea ronca
Ah, uno dos, hasta que mi voz sea ronca
Ah, uno dos, hasta que mi voz sea ronca
Luego toma una pausa, y ya sabes, por supuesto