Traducción de la letra de la canción Last Last Fall - Jonwayne

Last Last Fall (original)

I threw my old notebooks in the trash
Don’t want to turn that blue check into cash
So here comes the last hit, make it last
Make it last
Make it last
I’m tryna' figure out how you can love me
When I don’t even love myself baby
But if you want to find out, then we can see
We can see
We can see
When I first met you, I hit that panic button
I know that upsets you, I wasn’t capable of love
But really I was not prepared to be presentable I hated myself
And I knew that I could love you from the day you were dealt
It’s like we take the perfect day off the shelf
The only thing that stop me was that knowledge itself
Talkin' bout overnight oatmeal, take you out, In-N-Out
Small pockets, big promises, and bigger self doubt
Coulda' sworn that I was too foregone for someone like you
A sworn worn with big hearts, sharp, in sepia tone
Made a promise on my mattress I’m afford to adore you
That’s a ripple on my soul to difficult to ignore
Had to open up my core, as to shut doors
Standing in a quiet room young and corrupted, bug eyed and buggin'
Tuggin' strings just to hear notes, pianos, and my chest ringing out for the
day that I croak, then I’ll know
I threw my old notebooks in the trash
Don’t want to turn that blue check into cash
So here comes the last hit, make it last
Make it last
Make it last
I’m tryna' figure out how you can love me
When I don’t even love myself baby
But if you want to find out, then we can see
We can see
We can see
I haven’t been outside the crib since Christmas, chin checking myself myself
Rubbernecking, no flexin', just remembering my daddy’s a Texan
Need a break from these Best Westerns, I’ve been blessed with the room
discretion
Looking for a therapist, very apparent I’m scared of myself
In the nation of these white terrorists, is it too late?
I need to spread the love or get tossed off this earth like a discus
Working my mental fitness, she taught me how to love myself
To begin this, but I can’t pretend it’s not hard to keep pretendin'
Without her don’t know if these wheels will keep spinning, but new beginnings
and new ends
It took awhile to be a man, but dammit if that man didn’t sit me
Down and do to me what he damn well can, but I’mma sit you Down and do with us
till I can stand
Because I love you and I’m ready for you
Damn
I threw my old notebooks in the trash
Don’t want to turn that blue check into cash
So here comes the last hit, make it last
Make it last
Make it last
I’m tryna' figure out how you can love me
When I don’t even love myself baby
But if you want to find out, then we can see
We can see
We can see

Last Last Fall (traducción)

Tiré mis viejos cuadernos a la basura
No quiero convertir ese cheque azul en efectivo
Así que aquí viene el último golpe, haz que dure
Haz que dure
Haz que dure
Estoy tratando de averiguar cómo puedes amarme
Cuando ni siquiera me amo a mí mismo bebé
Pero si quieres averiguarlo, entonces podemos ver
Podemos ver
Podemos ver
Cuando te conocí, presioné ese botón de pánico
Yo se que eso te molesta, yo no era capaz de amar
Pero realmente no estaba preparado para estar presentable, me odiaba
Y supe que podía amarte desde el día en que te trataron
Es como si tomáramos el día perfecto del estante.
Lo único que me detuvo fue ese conocimiento en sí
Hablando de avena durante la noche, te saco, In-N-Out
Pequeños bolsillos, grandes promesas y mayores dudas sobre uno mismo.
Podría haber jurado que estaba demasiado perdido para alguien como tú
Un juramento de grandes corazones, afilado, en tono sepia
Hice una promesa en mi colchón, me puedo dar el lujo de adorarte
Eso es una ondulación en mi alma a difícil de ignorar
Tuve que abrir mi núcleo, como para cerrar puertas
De pie en una habitación tranquila, joven y corrupto, con ojos saltones y molestando
Tirando de cuerdas solo para escuchar notas, pianos y mi pecho resonando por el
día que croo, entonces sabré
Tiré mis viejos cuadernos a la basura
No quiero convertir ese cheque azul en efectivo
Así que aquí viene el último golpe, haz que dure
Haz que dure
Haz que dure
Estoy tratando de averiguar cómo puedes amarme
Cuando ni siquiera me amo a mí mismo bebé
Pero si quieres averiguarlo, entonces podemos ver
Podemos ver
Podemos ver
No he estado fuera de la cuna desde Navidad, revisándome la barbilla yo mismo
Golpeando, sin flexiones, solo recordando que mi papá es tejano
Necesito un descanso de estos Best Westerns, he sido bendecido con la habitación
discreción
Buscando un terapeuta, muy evidente que tengo miedo de mí mismo
En la nación de estos terroristas blancos, ¿es demasiado tarde?
Necesito difundir el amor o ser arrojado de esta tierra como un disco
Trabajando mi salud mental, ella me enseñó cómo amarme a mí mismo
Para comenzar esto, pero no puedo fingir que no es difícil seguir fingiendo
Sin ella no sé si estas ruedas seguirán girando, pero nuevos comienzos
y nuevos fines
Me tomó un tiempo ser un hombre, pero maldita sea si ese hombre no me sentó
Abajo y hazme lo que él puede hacer, pero te sentaré y lo harás con nosotros
hasta que pueda soportar
Porque te amo y estoy listo para ti
Maldita sea
Tiré mis viejos cuadernos a la basura
No quiero convertir ese cheque azul en efectivo
Así que aquí viene el último golpe, haz que dure
Haz que dure
Haz que dure
Estoy tratando de averiguar cómo puedes amarme
Cuando ni siquiera me amo a mí mismo bebé
Pero si quieres averiguarlo, entonces podemos ver
Podemos ver
Podemos ver