Traducción de la letra de la canción Out of Sight - Jonwayne

Out of Sight (original)

My momma always told me I was never in the here and now
My head in the past, my feet in the future
My life, hang my head like a necklace
In the blink, no sheep
Next scene I’m just eating my breakfast
Isolation slowly feeling like it’s house arrest
Bound from the scene that made me see what my credit gets
Puttin' health before career just to steer ahead and burn a few bridges just to
keep the ends mirrored
And in the end this mirrors getting strange
I’d never thought I’d ever see a change
Nobody pickin' up the phone
Makes me question if I ever did 'em wrong
Steady lying ‘bout «I'd rather be alone» shit
And if I did I’d have to own up
Little did I know the cognac was keeping me from growing up
And my fear of flying keeping me from blowing up
And musical meditation is spiritually glowin' up
This is my work but it was just a diversion
When I was kicking the curb
Feels like I’m sinning when I be seeing the light
Cause now I’m working on this living just to rap about life
That’s some backwards commitment
And on the way I know I gave away some friends
And every day I wish that we could speak again
But every time I wanna make it right I freeze up and the visions of the shadows
of my demons who went out of sight
They’ve been out of sight
Until now
Sometimes
When you aim to build you end up destroying things
The kind you hate so much you end up enjoying things
Like how we break it up to keep it moving forward but when we sit inside the
new box we thinkin' about the older things
I’m just a man playing god with my thoughts
Over pans and pots
These scotch rocks are acting like Novocaine
Might as well fix the grill spill the spray until the day that my brains cold
That’s what I told the rain
Pre-apocalyptic L.A. everyday
Yet, I keep myself company on the motorway
Like the hunchback of Notre Dame
Ringing dead radio waves
Still feel this weight from the barricade
Tryna feel like a human among these animals
Tryna feel some community in this solitude
And as I hit the nuke button once again I can see that
I don’t have a single friend
Until now
They went out of sight
Until now
They went out of sight

Out of Sight (traducción)

Mi mamá siempre me dijo que nunca estuve en el aquí y ahora
Mi cabeza en el pasado, mis pies en el futuro
Mi vida, cuelga mi cabeza como un collar
En un abrir y cerrar de ojos, no hay ovejas
Siguiente escena Solo estoy desayunando
El aislamiento se siente lentamente como si fuera un arresto domiciliario
Atado de la escena que me hizo ver lo que obtiene mi crédito
Poner la salud antes que la carrera solo para seguir adelante y quemar algunos puentes solo para
mantener los extremos reflejados
Y al final este espejo se vuelve extraño
Nunca pensé que alguna vez vería un cambio
Nadie contesta el teléfono
Me hace preguntarme si alguna vez los hice mal
Mentir constante sobre la mierda de «Prefiero estar solo»
Y si lo hiciera, tendría que reconocer
Poco sabía que el coñac me impedía crecer
Y mi miedo a volar me impide explotar
Y la meditación musical está brillando espiritualmente
Este es mi trabajo, pero solo fue una distracción.
Cuando estaba pateando la acera
Siento que estoy pecando cuando veo la luz
Porque ahora estoy trabajando en esto de vivir solo para rapear sobre la vida
Eso es un compromiso al revés
Y en el camino sé que regalé algunos amigos
Y todos los días deseo que podamos hablar de nuevo
Pero cada vez que quiero hacerlo bien, me congelo y las visiones de las sombras
de mis demonios que se perdieron de vista
han estado fuera de la vista
Hasta ahora
Algunas veces
Cuando pretendes construir, terminas destruyendo cosas
Del tipo que odias tanto que terminas disfrutando las cosas
Por ejemplo, cómo lo separamos para que siga avanzando, pero cuando nos sentamos dentro del
nueva caja, pensamos en las cosas más antiguas
Solo soy un hombre jugando a ser dios con mis pensamientos
Sobre sartenes y ollas
Estas rocas escocesas están actuando como novocaína
También podría arreglar la parrilla derramar el spray hasta el día en que mi cerebro se enfríe
Eso es lo que le dije a la lluvia
Los Ángeles preapocalípticos todos los días
Sin embargo, me hago compañía en la autopista
Como el jorobado de Notre Dame
Sonando ondas de radio muertas
Todavía siento este peso de la barricada
Tryna se siente como un humano entre estos animales
Tryna siente algo de comunidad en esta soledad
Y cuando presiono el botón nuclear una vez más, puedo ver que
no tengo un solo amigo
Hasta ahora
Se perdieron de vista
Hasta ahora
Se perdieron de vista