Traducción de la letra de la canción Church In A Chevy - Jordan Davis

Church In A Chevy (original)

I woke up today and the world felt heavy
So, I grabbed my keys and I went for a drive
Followed some county road wherever it led me
Passed a fella on a porch and a Texaco sign
Crossed a bridge running over a creek
Miles of fields far as I could see
And there wasn’t no steeple, wasn’t no people, wasn’t no pews
But right there at a little past two
I went to church in a Chevy on a two-lane on a side of the road
Sun coming up, cutting through the live oaks
Wind through the windows like a whisper on a breeze
Out there in the quiet, heard Him talking to me
And «Amazing Grace» came flooding through the windshield
Felt some broken parts of me start to heal
My lost getting found, no one else around
Middle of nowhere dirt, I went to church in a Chevy
(Church in a Chevy)
So, I soaked it up and lost track of time
Started laying all my worries down
It was just some pavement and some faded white lines
But that highway felt like holy ground
And there wasn’t no preacher, wasn’t no choir, wasn’t no words
But it was the best sermon I’ve ever heard
I went to church in a Chevy on a two-lane on a side of the road
Sun coming up, cutting through the live oaks
Wind through the windows like a whisper on a breeze
Out there in the quiet, heard Him talking to me
And «Amazing Grace» came flooding through the windshield
Felt some broken parts of me start to heal
My lost getting found, no one else around
Middle of nowhere dirt, I went to church in a Chevy
Oh, I went to church in a Chevy (Chevy)
And I thought a little
And I prayed a little
And I left there, and I changed a little
'Cause I went to church in a Chevy on a two-lane on a side of the road
Sun coming up, cutting through the live oaks
Wind through the windows like a whisper on a breeze
Out there in the quiet, heard Him talking to me
«Amazing Grace» came flooding through the windshield
Felt some broken parts of me start to heal
My lost getting found, no one else around
Middle of nowhere dirt, I went to church in a Chevy
(Went to church in a Chevy)
(Went to church in a Chevy)
I went to church in a Chevy
(Went to church in a Chevy)
(Went to church in a Chevy)

(traducción)

Me desperté hoy y el mundo se sentía pesado
Entonces, agarré mis llaves y fui a dar una vuelta
Seguí una carretera del condado dondequiera que me llevara
Pasó a un tipo en un porche y un cartel de Texaco
Cruzó un puente corriendo sobre un arroyo
Millas de campos hasta donde pude ver
Y no había campanario, no había gente, no había bancos
Pero ahí mismo a las dos y poco pasadas
Fui a la iglesia en un Chevy de dos carriles a un lado de la carretera
Sol saliendo, atravesando los robles vivos
Viento a través de las ventanas como un susurro en una brisa
Afuera, en el silencio, lo escuché hablándome
Y «Amazing Grace» vino a raudales a través del parabrisas
Sentí que algunas partes rotas de mí comenzaban a sanar
Mi perdido siendo encontrado, nadie más alrededor
Suciedad en medio de la nada, fui a la iglesia en un Chevy
(Iglesia en un Chevy)
Así que me empapé y perdí la noción del tiempo
Comencé a dejar todas mis preocupaciones
Era solo un poco de pavimento y algunas líneas blancas descoloridas
Pero esa carretera se sentía como tierra sagrada
Y no había predicador, no había coro, no había palabras
Pero fue el mejor sermón que he escuchado
Fui a la iglesia en un Chevy de dos carriles a un lado de la carretera
Sol saliendo, atravesando los robles vivos
Viento a través de las ventanas como un susurro en una brisa
Afuera, en el silencio, lo escuché hablándome
Y «Amazing Grace» vino a raudales a través del parabrisas
Sentí que algunas partes rotas de mí comenzaban a sanar
Mi perdido siendo encontrado, nadie más alrededor
Suciedad en medio de la nada, fui a la iglesia en un Chevy
Oh, fui a la iglesia en un Chevy (Chevy)
Y pensé un poco
Y recé un poco
Y salí de ahí, y cambié un poco
Porque fui a la iglesia en un Chevy en un carril de dos carriles a un lado de la carretera
Sol saliendo, atravesando los robles vivos
Viento a través de las ventanas como un susurro en una brisa
Afuera, en el silencio, lo escuché hablándome
«Amazing Grace» llegó a raudales a través del parabrisas
Sentí que algunas partes rotas de mí comenzaban a sanar
Mi perdido siendo encontrado, nadie más alrededor
Suciedad en medio de la nada, fui a la iglesia en un Chevy
(Fue a la iglesia en un Chevy)
(Fue a la iglesia en un Chevy)
Fui a la iglesia en un Chevy
(Fue a la iglesia en un Chevy)
(Fue a la iglesia en un Chevy)