Traducción de la letra de la canción Detours - Jordan Davis

Detours (original)

I was a renegade ragtop revvin' up an engine
Hell yeah, why not take it to the limit?
I would smoke it if you had it at a high school party
Passin' 'round a bottle 'round a bonfire in the woods
Look at me wrong, you damn right, I’d fight ya
Parents got divorced, kinda dog that would bite ya
And I’d love 'em and I’d leave 'em and it was what it was
And it is what it is and I wouldn’t change it if I could
Yeah, I lost my way
Damn near lost my mind
Pedal to the metal, let the devil lead me blind
I was way outside the lines
Yeah, and I got way off track
Took some wrong turns lookin' back
It’s been one hell of a ride in my rear view
But I thank the good Lord for the detours to you
She was an everything but the wings angel outta nowhere
'Cross the room, crooked smile and I just had to go there
Sittin' with a group of friends and sippin' on a glass of red
And I don’t remember what I said, but she wrote her number down
All I ever wanted, but never knew I needed
She’s the dotted line and every sign that led me straight to Jesus
Was a voice that made me hit the brakes
Slow it down, have some faith
And I had to learn from my mistakes, but I’m on the right road now
Yeah, I lost my way
Damn near lost my mind
Pedal to the metal, let the devil lead me blind
I was way outside the lines
Yeah, and I got way off track
Took some wrong turns lookin' back
It’s been one hell of a ride in my rear view
And I thank the good Lord for the detours to you
Yeah, the detours to you
Well, I lost my way
Damn near lost my mind
Pedal to the metal, let the devil lead me blind
I was way outside the lines
And I got way off track
Took some wrong turns lookin' back
It’s been one hell of a ride in my rear view
And only He knows all the hell I had to go through
I thank Him for the detours to you
All the detours to you

(traducción)

Yo era un descapotable renegado acelerando un motor
Diablos, sí, ¿por qué no llevarlo al límite?
Me lo fumaría si lo tuvieras en una fiesta de la escuela secundaria
Pasando alrededor de una botella alrededor de una hoguera en el bosque
Mírame mal, tienes toda la razón, pelearía contigo
Los padres se divorciaron, un tipo de perro que te mordería
Y los amaría y los dejaría y fue lo que fue
Y es lo que es y no lo cambiaría si pudiera
Sí, perdí mi camino
Maldita sea, casi perdí la cabeza
Pedalea hasta el metal, deja que el diablo me guíe a ciegas
Estaba fuera de las líneas
Sí, y me desvié mucho
Tomó algunos giros equivocados mirando hacia atrás
Ha sido un viaje increíble en mi vista trasera
Pero doy gracias al buen Dios por los desvíos hacia ti
Ella era todo menos el ángel con alas de la nada.
'Cruzar la habitación, sonrisa torcida y solo tenía que ir allí
Sentado con un grupo de amigos y bebiendo un vaso de vino tinto
Y no recuerdo lo que dije, pero ella anotó su número
Todo lo que siempre quise, pero nunca supe que necesitaba
Ella es la línea punteada y cada señal que me llevó directamente a Jesús
Fue una voz que me hizo pisar el freno
Reduzca la velocidad, tenga algo de fe
Y tuve que aprender de mis errores, pero ahora estoy en el camino correcto
Sí, perdí mi camino
Maldita sea, casi perdí la cabeza
Pedalea hasta el metal, deja que el diablo me guíe a ciegas
Estaba fuera de las líneas
Sí, y me desvié mucho
Tomó algunos giros equivocados mirando hacia atrás
Ha sido un viaje increíble en mi vista trasera
Y doy gracias al buen Dios por los desvíos hacia ti
Sí, los desvíos hacia ti
Bueno, perdí mi camino
Maldita sea, casi perdí la cabeza
Pedalea hasta el metal, deja que el diablo me guíe a ciegas
Estaba fuera de las líneas
Y me desvié del camino
Tomó algunos giros equivocados mirando hacia atrás
Ha sido un viaje increíble en mi vista trasera
Y solo El sabe todo el infierno que tuve que pasar
Le agradezco los desvíos hacia ti
Todos los desvíos para ti