Traducción de la letra de la canción Ruin My Weekend - Jordan Davis

Ruin My Weekend (original)

It could be a barstool in a neon glow
Three in on a patio
Just singin' along to a cover band with Pearl Jam comin out of them speakers
Downtown on a rooftop high
Whatever I got going tonight
Baby with the call you can wreck 'em all like a wrecking ball
You can ruin my weekend
Blow up all of my plans
Get these headlights headed
Down the road 'til I’m right there holdin' your hand baby
You know I be dropping everything on a dime if you want me to
Any good time I got goin' ain’t as good as you
You can ruin my weekend
Whenever you want to
Yeah so, go ahead send a text my way
Baby I’ll go MIA
With you in the blink of an eye say the word and I’ll be leavin'
No, don’t feel bad about it
Its your finger that I’m wrapped around
Go on and do what I want you to, baby right on queue
You can ruin my weekend
Blow up all of my plans
Get these headlights headed
Down the road 'til I’m right there holding your hand baby
You know I be dropping everything on a dime if you want me to
Any good time I got goin' ain’t as good as you
You can ruin my weekend
You can mess 'em up
Anytime you want
Send 'em up in flames in the best way
Yeah, I love gettin' tangled up
All alone with you so bring it on baby
You can ruin my weekend
Blow up all of my plans
Get these headlights headed
Down the road 'til I’m right there holding your hand
You know I be dropping everything on a dime if you wanted to
Any good time I got goin' ain’t as good as you
You can ruin my weekend
Whenever you want to
Whenever you want to
Whenever you want to
Whenever you want to
Just whenever you want to
Whenever you want to
Whenever you want to

(traducción)

Podría ser un taburete en un resplandor de neón
Tres en un patio
Solo cantando junto a una banda de versiones con Pearl Jam saliendo de los altavoces
Centro de la ciudad en un tejado alto
Lo que sea que tenga esta noche
Cariño, con la llamada, puedes destruirlos a todos como una bola de demolición
Puedes arruinar mi fin de semana
Explotar todos mis planes
Haz que estos faros se dirijan
Por el camino hasta que esté justo ahí sosteniendo tu mano bebé
Sabes que dejaré todo en un centavo si quieres que lo haga.
Cualquier buen momento que tengo no es tan bueno como tú
Puedes arruinar mi fin de semana
Cuando tu quieras
Sí, adelante, envía un mensaje de texto a mi manera.
Cariño, me iré MIA
Contigo en un abrir y cerrar de ojos di la palabra y me iré
No, no te sientas mal por eso.
Es tu dedo que estoy envuelto alrededor
Ve y haz lo que quiero que hagas, nena justo en la cola
Puedes arruinar mi fin de semana
Explotar todos mis planes
Haz que estos faros se dirijan
Por el camino hasta que esté justo ahí sosteniendo tu mano bebé
Sabes que dejaré todo en un centavo si quieres que lo haga.
Cualquier buen momento que tengo no es tan bueno como tú
Puedes arruinar mi fin de semana
Puedes estropearlos
En cualquier momento que desee
Envíalos en llamas de la mejor manera
Sí, me encanta enredarme
Completamente solo contigo, así que tráelo bebé
Puedes arruinar mi fin de semana
Explotar todos mis planes
Haz que estos faros se dirijan
Por el camino hasta que esté justo ahí sosteniendo tu mano
Sabes que dejaré todo en un centavo si quieres
Cualquier buen momento que tengo no es tan bueno como tú
Puedes arruinar mi fin de semana
Cuando tu quieras
Cuando tu quieras
Cuando tu quieras
Cuando tu quieras
Solo cuando quieras
Cuando tu quieras
Cuando tu quieras