Traducción de la letra de la canción Black Morning - Jorn

Black Morning (original)

In my life I’ve taken stormblows
When the wind was hard
It blew me to the ground — oh yeah
But I got up before I lost my soul
Now it’s gonna take much more to bring me down
And I know it’s coming another black morning
Casting shadows in my mind
And it’s gonna be a heartache but I won’t let it break
I believe it’s gonna be a better day for me
Oh yeah it’s gonna be a better day
Oh it hurts to find some people unkind
I chose my friends and left the bad behind
Took so long to find the way to go
Had to sail my ship to safer waters — yeah
But I know it’s coming another black morning
Shooting demons in my mind
And it’s gonna be a heartache so much pain to take
In the rain I keep my burning flame and I try
We feel it coming that final dawning
Yeah — the ghost is in our minds
We don’t need a new religion
'cause the old one’s not forgiven
'Till we die we face the liar and the crime — yeah
And now it’s coming another black morning
Another black morning — yeah
Oh Lord I feel it coming
And I got to hold on hold on hold
I’m coming hold on I’m coming
Got to hold on

Black Morning (traducción)

En mi vida he tomado golpes de tormenta
Cuando el viento era fuerte
Me tiró al suelo, oh sí
Pero me levante antes de perder mi alma
Ahora se necesitará mucho más para derribarme
Y sé que viene otra mañana negra
Proyectando sombras en mi mente
Y va a ser un dolor de corazón, pero no dejaré que se rompa
Creo que va a ser un mejor día para mí
Oh, sí, va a ser un día mejor
Oh, duele encontrar a algunas personas desagradables
Elegí a mis amigos y dejé lo malo atrás
Tomó tanto tiempo encontrar el camino a seguir
Tuve que navegar mi barco a aguas más seguras, sí
Pero sé que viene otra mañana negra
Disparando demonios en mi mente
Y va a ser un dolor de corazón tanto dolor de tomar
Bajo la lluvia mantengo mi llama ardiente y trato
Sentimos que viene ese amanecer final
Sí, el fantasma está en nuestras mentes.
No necesitamos una nueva religión
porque el viejo no está perdonado
Hasta que muramos, nos enfrentamos al mentiroso y al crimen, sí
Y ahora viene otra mañana negra
Otra mañana negra, sí
Oh Señor, lo siento venir
Y tengo que esperar esperar esperar esperar
voy a esperar voy a venir
Tengo que aguantar