Traducción de la letra de la canción Blackbirds - Jorn

Blackbirds (original)

We have been broken
Warm hearts are frozen
With every teardrop there’s a song
We are believers
When the world deceives us
Born to rise above the cries
After all I know that I must go
To the other side where the ghostwinds blow
Once a dreaming child now I’m a flaming man
Burning in the shadows
With my rock and roll band, aah yeah, ooh
Just another old monday
Coming down that same long highway
Me and the boys out forcing the storm again yeah
It’s just the lifestyle that we cherish
So we can tower and embellish
Blackbirds flying on our wings of rock
I’ve seen the generations turning
So many bridges they were burning
All the scars and all the lies, oh
Me and the blackbirds
Carry heavy load
Grinding memories of the secrets never told
We shook the grounds of our yesterdays
Pioneers of a golden age
Aah the blackbirds are coming
Still going strong, yeah
From Tokyo to New York City
They dream of fame and fortune looking pretty
Desperate minds that let the heart go blind
On the boulevard of broken dreams
I’m a stranger running in between
From the clouds that rain us down
There’s no escape from the undertow
But I won’t go down with my head hung low
Will never let the spirit die
Music is my revelation
I wanna be your new sensation
Let the song be you and I
Blackbirds rising in the dead of night
We come alive with the neon lights
But me and the boys we can not stay
Restless hearts going our own way
All the stories I have told from the life that I unfold
So many places I have been
But sill a stranger deep within
Take the sun and shine on everyone
Be the light and guide inside the darkest hearts of night
And the wheel it keeps on spinning
From the end to beginning
Life and death will never die
50 miles away from London town
Tower bridge and the royal crown
One more show and we’re off to Paris
Blackbirds flying till the final vanish
When this movie is running out of breath
And there’s no cinema playing in my head
You will remember my rock and roll
A blockbuster haunting in your soul
Aah.
Blackbird is coming sill playing on, yeah
Blackbirds are calling
We’re still laying strong

(traducción)

nos han roto
Los corazones cálidos están congelados
Con cada lágrima hay una canción
somos creyentes
Cuando el mundo nos engaña
Nacido para elevarse por encima de los gritos
Después de todo sé que debo irme
Al otro lado donde soplan los vientos fantasmales
Una vez un niño soñador ahora soy un hombre en llamas
Ardiendo en las sombras
Con mi banda de rock and roll, aah sí, ooh
Solo otro viejo lunes
Bajando por esa misma carretera larga
Los chicos y yo forzando la tormenta otra vez, sí
Es solo el estilo de vida que apreciamos.
Para que podamos elevarnos y embellecernos
Mirlos volando en nuestras alas de roca
He visto las generaciones cambiar
Tantos puentes que estaban quemando
Todas las cicatrices y todas las mentiras, oh
Yo y los mirlos
llevar carga pesada
Moliendo recuerdos de los secretos nunca contados
Sacudimos los suelos de nuestro ayer
Pioneros de una edad de oro
Aah ya vienen los mirlos
Todavía va fuerte, sí
De Tokio a la ciudad de Nueva York
Sueñan con que la fama y la fortuna se vean bonitas
Mentes desesperadas que dejan que el corazón se vuelva ciego
En el bulevar de los sueños rotos
Soy un extraño corriendo en el medio
De las nubes que nos llueven
No hay escape de la resaca
Pero no bajaré con la cabeza baja
Nunca dejaré que el espíritu muera
La música es mi revelación
Quiero ser tu nueva sensación
Deja que la canción seamos tú y yo
Mirlos levantándose en la oscuridad de la noche
Cobramos vida con las luces de neón
Pero yo y los chicos no podemos quedarnos
Corazones inquietos siguiendo nuestro propio camino
Todas las historias que he contado de la vida que despliego
Tantos lugares en los que he estado
Pero sigue siendo un extraño en lo profundo
Toma el sol y brilla para todos
Sé la luz y guía dentro de los corazones más oscuros de la noche
Y la rueda sigue girando
Desde el final hasta el principio
La vida y la muerte nunca morirán
50 millas de la ciudad de Londres
Puente de la torre y la corona real
Un espectáculo más y nos vamos a París
Mirlos volando hasta la desaparición final
Cuando esta película se está quedando sin aliento
Y no hay cine jugando en mi cabeza
Te acordaras de mi rock and roll
Un éxito de taquilla inquietante en tu alma
Aah.
Blackbird viene, sigue jugando, sí
Los mirlos están llamando
Todavía estamos fuertes