Traducción de la letra de la canción Cancer Demon - Jorn

Cancer Demon (original)

You fought the evil but it grew inside you
The pain was twisting you could feel the death
Still you found the strength to comfort all your loved ones
And till your final breath your heart was giving… and then oblivion
You suffered from the poison pushing through your veins
They say the treatment might delay the end
Eating from the inside so tactical and calculating
Cancer demon born to burn in hell
The consequence of circumstance
Your life goes by just like a glance
As you dream this world goodbye
No time to think of answers
Only one more question dances
In your toxicated mind
Stop that legion the cancer demon
Like acid to the blood
The poison eats to kill
You see it in the mirror
Decay against your will
Stare into the eyes of truth
The dark shall close the day
The past has been a pleasure cruise
That sank along the way
Stop that legion the cancer demon
If we don’t take the time to learn
And listen to the signs
We burn our candles in both ends
The cyclus of desease repeats again
Who’s next our family or friends
We’ll never know
Stop that legion
The cancer demon
Cut the pain and let it die
It’s better dead than the cry… why

Cancer Demon (traducción)

Luchaste contra el mal pero creció dentro de ti
El dolor se retorcía, podías sentir la muerte
Todavía encontraste la fuerza para consolar a todos tus seres queridos
Y hasta tu último aliento tu corazón estaba dando... y luego el olvido
Sufriste por el veneno que corría por tus venas
Dicen que el tratamiento podría retrasar el final
Comer desde adentro tan táctico y calculador
Demonio de cáncer nacido para arder en el infierno
La consecuencia de las circunstancias
Tu vida pasa como una mirada
Mientras sueñas este mundo adiós
Sin tiempo para pensar en respuestas
Solo una pregunta mas baila
En tu mente intoxicada
Detener esa legión el demonio del cáncer
Como ácido a la sangre
El veneno come para matar
Lo ves en el espejo
Decaer contra tu voluntad
Mirar a los ojos de la verdad
La oscuridad cerrará el día
El pasado ha sido un crucero de placer
Que se hundió en el camino
Detener esa legión el demonio del cáncer
Si no nos tomamos el tiempo para aprender
Y escucha las señales
Quemamos nuestras velas en ambos extremos
El ciclo de la enfermedad se repite de nuevo
¿Quién sigue a nuestra familia o amigos?
Nunca sabremos
Detener esa legión
El demonio del cáncer
Corta el dolor y déjalo morir
Es mejor muerto que el grito… por qué