Traducción de la letra de la canción Carry the Black - Jorn

Carry the Black (original)

There’s no light in my darkness only black
Nothing blue with this sadness only black
Found no soul in the heartless only black
I’ve tried to keep the light and fire but then black
Walk alone with your loneliness in the dark
Nothing new with this senselessness
But we must try to live again
The secret of time it will return
Someday a new world will learn the reason why
Turning your life as it burns
Losing dreams in the fire
But dreams are made to change
And make us rearrange
Don’t ever look back… no no
Just carry the black
In the day as I learned my way it went black
But I’ve been growing soul from sorrow
Now the feeling’s back
God must be dead the sun is dying it’s coming black
Pray that the heart will break gently when
We fade from this life my friend in the dark
No more lies bring us down again
In the darkness
Let us dream till we reach the end
Far away far away
Lonely pain will be born again
So learn to race it like a man… yeah
Showers of rain will wash away
Leaving the pain to die to fade again
Promises led me astray
Burning my wings of desire
The crying wind will blow
To dry the tears I know
Can never go back… no
Got to carry the black… yeah
Down this one way track
Ooh can never go back… no no
Got to carry the black… yeah
In this endless tragedy
Till the end we have to be
And carry the black… ooh

Carry the Black (traducción)

No hay luz en mi oscuridad solo negro
Nada azul con esta tristeza solo negro
No encontré alma en los sin corazón solo negro
He tratado de mantener la luz y el fuego pero luego negro
Camina solo con tu soledad en la oscuridad
Nada nuevo con esta insensatez
Pero debemos intentar vivir de nuevo
El secreto del tiempo volverá
Algún día un nuevo mundo aprenderá la razón por la cual
Convirtiendo tu vida como arde
Perdiendo sueños en el fuego
Pero los sueños están hechos para cambiar
Y hacernos reorganizar
Nunca mires atrás... no no
Solo lleva el negro
En el día en que aprendí a mi manera se volvió negro
Pero he estado creciendo el alma del dolor
Ahora el sentimiento ha vuelto
Dios debe estar muerto, el sol se está muriendo, se está volviendo negro
Oren para que el corazón se rompa suavemente cuando
Nos desvanecemos de esta vida mi amigo en la oscuridad
No más mentiras que nos derriben de nuevo
En la oscuridad
Soñemos hasta llegar al final
Muy, muy lejos
El dolor solitario nacerá de nuevo
Así que aprende a correr como un hombre... sí
Las duchas de lluvia se lavarán
Dejando que el dolor muera para que se desvanezca de nuevo
Las promesas me llevaron por mal camino
Quemando mis alas de deseo
El viento llorando soplará
Para secar las lágrimas lo sé
Nunca puedo volver... no
Tengo que llevar el negro... sí
Por esta pista de un solo sentido
Ooh nunca puede volver... no no
Tengo que llevar el negro... sí
En esta tragedia sin fin
Hasta el final tenemos que ser
Y llevar el negro... ooh