Traducción de la letra de la canción Cold Sweat - Jorn

Cold Sweat (original)

I put my money in a suitcase
And headed for the big race
I felt a chill on my backbone
As I hung up the telephone
Stone cold sober and stone cold sweat
Running down the back of my neck
To lose means trouble, to win pays double
And I got me a heavy bet
Cold, cold sweat
They say chances on the outside
Are looking pretty slim
I feel so lucky on the inside
I feel I’m going to win… oh yeah
Stone cold sober and stone cold sweat
Running down the back of my neck
Take a little money, there’s nothing left to lose
And I got me a heavy bet
Cold, cold sweat
I’ve got me a whole month’s wages
I haven’t seen that much in ages
I might spend it in stages
And move out to Las Vegas
Stone cold sober and stone cold sweat
Running down the back of my neck
To lose means trouble, to win pays double
And I got me a heavy bet
Cold, cold sweat
I put my money in a suitcase… oh yeah
Stone cold sober and stone cold sweat
Stone cold crazy
Place another bet

Cold Sweat (traducción)

Puse mi dinero en una maleta
Y se dirigió a la gran carrera
Sentí un escalofrío en mi columna vertebral
Mientras colgaba el teléfono
Piedra fría sobria y sudor frío de piedra
Corriendo por la parte de atrás de mi cuello
Perder significa problemas, ganar paga el doble
Y me conseguí una fuerte apuesta
Sudor frio, frio
Dicen posibilidades en el exterior
Se ven bastante delgados
Me siento tan afortunado por dentro
Siento que voy a ganar... oh, sí
Piedra fría sobria y sudor frío de piedra
Corriendo por la parte de atrás de mi cuello
Toma un poco de dinero, no queda nada que perder
Y me conseguí una fuerte apuesta
Sudor frio, frio
Tengo mi salario de un mes entero
No he visto tanto en mucho tiempo.
Podría gastarlo en etapas
Y mudarse a Las Vegas
Piedra fría sobria y sudor frío de piedra
Corriendo por la parte de atrás de mi cuello
Perder significa problemas, ganar paga el doble
Y me conseguí una fuerte apuesta
Sudor frio, frio
Puse mi dinero en una maleta... oh, sí
Piedra fría sobria y sudor frío de piedra
Piedra fría loca
Haz otra apuesta