Traducción de la letra de la canción Devil You Can Drive - Jorn

Devil You Can Drive (original)

We need a devil we can drive
To control the beast inside
Demon machine gonna lift us high
Our ambition is pushing us to the sky
Gonna burn and fly
Material man with his greedy mind
Breeding thoughts of the darkest kind
Building memories of a life in crime
You know his heart is mine
Burning strong my firewar
I am warrior to the core
Like the howling wind I scream on
Born on soaring wings of dreams
I’m a glider through the schemes
Taken over by machines
But my spirit stays unbroken
Aahh… And my dragon heart flies free… Yeah
It’s the fire in me
The world is a digital spider
Spinning its bridges to hell
Sold our souls to the decider
Losing hearts to the wishing well
How can we break the spell
Give us a lifetime to appreciate
Away from trouble we still navigate
Steady on the wheel don’t let your mind break
You’ll know which way to take
On this road of compromise
We must burn and sacrifice
Eyes of vision skies that dream on… yeah
After clouds have gathered round
Pouring rain on every frown
There’s a rainbow to be found
And your blackened heart will open
People preach about the light
And what they believe is right
But your heart will talk to you, don’t let it die
One more bullet from a soldier’s hand
Expendable troops fighting for the land
Another victory for the general in command
Sons and daughters
Sacrificed for the masterplan…
Bleeding in the sand
Eat theblame and stay alive
Swallow evil to survive
We all need a devil we can drive
To speed from the pain inside
Without a safety rope
We are hanging by the hope
Still believing as we stride on… yeah
And when the wolves are at the door
But you cannot give them more
Keep your faith and fight the war
Let the truth be spoken
Holding strong my firewall
I am fortress till I fall
And I’ll sing my songs for you until I die
… you’ll hear my cry

(traducción)

Necesitamos un demonio que podamos conducir
Para controlar la bestia interior
La máquina demoníaca nos elevará alto
Nuestra ambición es empujarnos al cielo
Voy a quemar y volar
Hombre material con su mente codiciosa
Engendrando pensamientos del tipo más oscuro
Construyendo recuerdos de una vida en el crimen
Sabes que su corazón es mío
Ardiendo fuerte mi guerra de fuego
soy guerrero hasta la médula
Como el viento aullador en el que grito
Nacido en altas alas de sueños
Soy un planeador a través de los esquemas
Tomado por las máquinas
Pero mi espíritu permanece intacto
Aahh... Y mi corazón de dragón vuela libre... Sí
Es el fuego en mi
El mundo es una araña digital
Girando sus puentes al infierno
Vendimos nuestras almas al decisor
Perdiendo corazones por el pozo de los deseos
¿Cómo podemos romper el hechizo?
Danos una vida para apreciar
Lejos de los problemas todavía navegamos
Firme en el volante, no dejes que tu mente se rompa
Sabrás qué camino tomar
En este camino de compromiso
Debemos quemar y sacrificar
Ojos de cielos de visión que sueñan en... sí
Después de que las nubes se han reunido alrededor
Lluvia torrencial en cada ceño fruncido
Hay un arco iris para ser encontrado
Y tu corazón ennegrecido se abrirá
La gente predica sobre la luz.
Y lo que ellos creen que es correcto
Pero tu corazón te hablará, no lo dejes morir
Una bala más de la mano de un soldado
Tropas prescindibles que luchan por la tierra.
Otra victoria del general al mando
Hijos e hijas
Sacrificado por el plan maestro...
sangrando en la arena
Cómete la culpa y mantente con vida
Tragar el mal para sobrevivir
Todos necesitamos un demonio que podamos conducir
A la velocidad del dolor interior
Sin cuerda de seguridad
Estamos colgando de la esperanza
Todavía creyendo mientras avanzamos... sí
Y cuando los lobos están en la puerta
Pero no puedes darles más.
Mantén tu fe y pelea la guerra
Que se hable la verdad
Manteniendo fuerte mi cortafuegos
Soy fortaleza hasta que caigo
Y cantaré mis canciones para ti hasta que muera
…oirás mi llanto