Traducción de la letra de la canción Hammered to the Cross (The Business) - Jorn

Hammered to the Cross (The Business) (original)

They tell you what to believe in
But you don’t need the mask they wear
In a world so deceiving
Stealing dreams to kill your flair
I see lies inside your brain
Telling you that you’re gone insane
When all you did was step out of the rain
The sun was better than the pain
Capitalistic shadow over paradise
Political drama breeding sacrifice
They’re all in it for the business
But me I’m in it for the heart
I’ll never sell my soul to greed
I’ll take the nails and bleed
Hammered to the cross, yeah
Led up to the cross
My mind is chaos but I got the beat
I am the rhythm and melody
What’s my own picture and what’s the flame?
But now i’m tired to play this game
My wings of darkness still keep trying to fly free
Someone take the pressure down this storm inside of me
I saw you there in the paper standing next to a faker
And it blew my mind
You and me never meant to be
But how could you be so blind
You were in it for the business
When you left and broke my heart
You were just a deceiver
And I was the bleeder of love
Hammered to the cross
Crying on the cross
Like a candle in the frozen night
I’m the flame of the lonely light
Burning fast in these times of haze
Crucified in this ancient place
Slowly dying from the things I learned to love
We’re all swallowed by the business
Under the eye that steals their heart
Even now we give a smile and pretend for a while
All in it for the business
Everybody’s in the business
I’ll never let it drown my soul
And kill my rock n' roll
They were in it for the business
When they stabbed him in the side
Sent down to the earth over lies
To take our sins and die
Hammered to the cross, yeah
Bleeding for the lost
God help all of us

Hammered to the Cross (The Business) (traducción)

Te dicen en qué creer
Pero no necesitas la máscara que usan
En un mundo tan engañoso
Robando sueños para matar tu estilo
Veo mentiras dentro de tu cerebro
Diciéndote que te has vuelto loco
Cuando todo lo que hiciste fue salir de la lluvia
El sol era mejor que el dolor
Sombra capitalista sobre el paraíso
Sacrificio de cría de drama político
Todos están en esto para el negocio
Pero yo estoy en esto por el corazón
Nunca venderé mi alma a la codicia
Tomaré las uñas y sangraré
Martillado en la cruz, sí
Conducido hasta la cruz
Mi mente es un caos pero tengo el ritmo
yo soy el ritmo y la melodia
¿Cuál es mi propia imagen y cuál es la llama?
Pero ahora estoy cansado de jugar este juego
Mis alas de oscuridad siguen tratando de volar libres
Alguien quite la presión de esta tormenta dentro de mí
Te vi allí en el periódico de pie junto a un farsante
Y me voló la cabeza
Tú y yo nunca quisimos ser
Pero, ¿cómo puedes ser tan ciego?
Estabas en esto por el negocio
Cuando te fuiste y rompiste mi corazón
solo eras un engañador
Y yo era el sangrador del amor
Martillado en la cruz
Llorando en la cruz
Como una vela en la noche helada
Soy la llama de la luz solitaria
Ardiendo rápido en estos tiempos de neblina
Crucificado en este lugar antiguo
Muriendo lentamente por las cosas que aprendí a amar
A todos nos traga el negocio
Bajo el ojo que les roba el corazón
Incluso ahora damos una sonrisa y pretendemos por un tiempo
Todo en él para el negocio
Todo el mundo está en el negocio
Nunca dejaré que ahogue mi alma
Y mata mi rock and roll
Estaban en esto por el negocio
Cuando lo apuñalaron en el costado
Enviado a la tierra sobre mentiras
Para tomar nuestros pecados y morir
Martillado en la cruz, sí
Sangrando por los perdidos
Dios nos ayude a todos