Traducción de la letra de la canción I Walked Away - Jorn

I Walked Away (original)

Once I was a rebel living in a dream
Breaking young girls hearts I could be so mean
I used to be strung out and lost in a trance
Now I look back at those days like a bad romance
My life is loaded with those dark memories
And still I am haunted by that cold winters breeze
I was causing so much sorrow and pain
Until I found the sun and reached out of the rain
I had to walk away from the man I used to be
Yeah I walked away from a life in misery
Had to clear my clouded heart to see a brighter day
I walked away… yes I walked away
I remember the reverends daughter
Brought up on holy water
Hallelujah, such a sweet wild thing
I couldn’t stop my desire so I set the woman on fire
Made her promises but my love was a lie
I was loaded when she broke the news: she said
You are the devil that brought me the blues
That woman left me in a wicked state of mind
When I woke up next morning I felt half dead and blind
She had to walk away from the man she didn’t need
Ooh she walked away from a love not meant to be
There was something wrong from the start
And she just could not stay
She walked away from me
Ooh… I had to walk away from the man I used to be
I walked away from a life in misery
Had to clean my blackened heart to find a brighter day
I walked away
I had to walk away… Walk away
It seems like only yesterday
Now I’m a better father, brother, friend and lover

I Walked Away (traducción)

Una vez yo era un rebelde viviendo en un sueño
Rompiendo corazones de chicas jóvenes podría ser tan malo
Solía ​​estar colgado y perdido en un trance
Ahora recuerdo esos días como un mal romance
Mi vida está cargada de esos recuerdos oscuros
Y todavía estoy obsesionado por esa fría brisa de invierno
Yo estaba causando tanto dolor y tristeza
Hasta que encontré el sol y salí de la lluvia
Tuve que alejarme del hombre que solía ser
Sí, me alejé de una vida en la miseria
Tuve que limpiar mi corazón nublado para ver un día más brillante
Me alejé... sí, me alejé
Recuerdo a la hija del reverendo
Criado en agua bendita
Aleluya, una cosa tan dulce y salvaje
No pude detener mi deseo, así que prendí fuego a la mujer.
Le hice promesas pero mi amor era una mentira
Yo estaba cargado cuando me dio la noticia: ella dijo
Eres el diablo que me trajo el blues
Esa mujer me dejo en un mal estado de ánimo
Cuando me desperté a la mañana siguiente me sentía medio muerto y ciego
Tuvo que alejarse del hombre que no necesitaba
Oh, ella se alejó de un amor que no estaba destinado a ser
Había algo mal desde el principio
Y ella simplemente no podía quedarse
ella se alejo de mi
Ooh... Tuve que alejarme del hombre que solía ser
Me alejé de una vida en la miseria
Tuve que limpiar mi corazón ennegrecido para encontrar un día más brillante
Me alejé
Tuve que alejarme... alejarme
parece que fue ayer
Ahora soy un mejor padre, hermano, amigo y amante