Traducción de la letra de la canción Make Your Engine Scream - Jorn

Make Your Engine Scream (original)

Under war spell living evil
Bleeding spirit in shadows hiding from hell
The world’s a monster and time is stealing
Just like stone to the glass
The future’s breaking the past
Down the winding road I burn desire and soul
I make my engine dream
Time to turn the wheel and leave the sorrow I feel
No other way I got to make my engine scream
Hey lonely driver the road is wicked
Did you open to fast and see that red light too late
Above the water you are still breathing
Crawling out of the pain you learn to master the game
Down the blinding road
Burning your fire and soul
Making your engine dream
You have to turn the wheel
Regain the power to heal
There’s no way out come on
And make your engine scream
On this heavy road we got to carry the load
Strangers at the scene
Stormy winds of change
And we were never the same
Never gonna stop
We have to make our engine scream
Turning this old machine
Life of rock and roll aging our body and soul
We gotta stay young
So we can bring this engine home

Make Your Engine Scream (traducción)

Bajo hechizo de guerra viviendo mal
Espíritu sangrante en las sombras escondiéndose del infierno
El mundo es un monstruo y el tiempo está robando
Como la piedra al cristal
El futuro está rompiendo el pasado
Por el camino sinuoso quemo el deseo y el alma
Hago soñar a mi motor
Es hora de girar la rueda y dejar el dolor que siento
De ninguna otra manera tengo que hacer que mi motor grite
Oye, conductor solitario, el camino es perverso
¿Abrió demasiado rápido y vio esa luz roja demasiado tarde?
Sobre el agua sigues respirando
Saliendo del dolor aprendes a dominar el juego
Por el camino cegador
Quemando tu fuego y tu alma
Haciendo soñar a tu motor
Tienes que girar la rueda
Recuperar el poder de curar
No hay salida vamos
Y haz que tu motor grite
En este camino pesado tenemos que llevar la carga
Extraños en la escena
Tormentosos vientos de cambio
Y nunca fuimos los mismos
Nunca voy a parar
Tenemos que hacer que nuestro motor grite
Convirtiendo esta vieja máquina
La vida del rock and roll envejeciendo nuestro cuerpo y alma
Tenemos que permanecer jóvenes
Entonces podemos llevar este motor a casa