Traducción de la letra de la canción Man of the 80's - Jorn

Man of the 80's (original)

I just wanna drift away and dream of miracles
But can’t take my eyes off the road
My antenna must be switched on, and on alert
I have to focus and keep my brain at work
Growing up with my eye on the Americam Dream
Marilyn Monroe and James Dean
And I remember the day when Elvis passed away
«The king is dead" — that’s what the headlines used to say
Now I know how I used to be blind
My knowledge grows, the vision shows
I’ve tried to learn from the highs and the lows
Man of the '80s turns the radio on
Takes him back when they play his favourite songs
Far from the future was a life of the past
Man of the '80s
I wish we could last
Yes, I was a young boy back in '79
FM stations and TV in it’s prime
Mother Teresa and her angels won the Nobel Prize
Out of the Cold War hope began to rise
Berlin Wall fell and tears of darkness dried in the sun
No more hiding, no more on the run
Now it’s out of fashion the predictions of our fall
Millenium supposed to be the end of us all
And so I raise another glass of wine
And drink to life
I’ll take the strife
I’m still ready to push and go
Man of the '80s with his dream specs on
Chasing shadows long dead and gone
He might look rusty, but he still feels like new
Man of the '80s
My heart is you
We fought the winds that blew
Through all the years that flew away
Man of the '80s in the same old shoes
Reading the future and the same old news
Turning pages in the chapter he belongs
Man of the '80s
Still coming on strong
Man of the '80s
Man of the '80s
Man of the '80s
Hey…
Man of the '80s
Man of the '80s
Feel the fire so true
We’re like one, we two
Man of the '80s
It’s me and you

(traducción)

Solo quiero alejarme y soñar con milagros
Pero no puedo quitar mis ojos de la carretera
Mi antena debe estar encendida y en alerta
Tengo que concentrarme y mantener mi cerebro en el trabajo.
Crecer con la vista puesta en el sueño americano
Marilyn Monroe y James Dean
Y recuerdo el día en que falleció Elvis
«El rey ha muerto», eso decían los titulares
Ahora sé cómo solía ser ciego
Mi conocimiento crece, la visión muestra
He tratado de aprender de los altibajos
El hombre de los 80 enciende la radio
Lo lleva de regreso cuando tocan sus canciones favoritas
Lejos del futuro había una vida del pasado
Hombre de los años 80
Ojalá pudiéramos durar
Sí, yo era un niño en el '79
Estaciones de FM y TV en su mejor momento
Madre Teresa y sus ángeles ganaron el Premio Nobel
Fuera de la Guerra Fría, la esperanza comenzó a surgir
Cayó el Muro de Berlín y lágrimas de oscuridad se secaron al sol
No más esconderse, no más huir
Ahora está pasado de moda las predicciones de nuestra caída
Se supone que el milenio es el fin de todos nosotros
Y así levanto otra copa de vino
Y beber a la vida
tomaré la lucha
Todavía estoy listo para empujar e ir
Hombre de los años 80 con las especificaciones de sus sueños puestas
Persiguiendo sombras muertas y desaparecidas
Puede parecer oxidado, pero todavía se siente como nuevo
Hombre de los años 80
Mi corazón es usted
Luchamos contra los vientos que soplaron
A través de todos los años que se fueron volando
Hombre de los años 80 con los mismos zapatos viejos
Leyendo el futuro y las mismas viejas noticias
Pasando páginas en el capítulo al que pertenece
Hombre de los años 80
Todavía viene fuerte
Hombre de los años 80
Hombre de los años 80
Hombre de los años 80
Oye…
Hombre de los años 80
Hombre de los años 80
Siente el fuego tan cierto
Somos como uno, somos dos
Hombre de los años 80
somos tu y yo