Traducción de la letra de la canción The Final Frontier - Jorn

The Final Frontier (original)

I’m stranded in Space
I’m lost without trace
I haven’t a chance of getting away
Too close to the Sun
I surely will burn
Like Icarus before me
Or so legend goes
I think of my life
Reliving my past
There’s nothing but wait 'til my time comes
I’ve had a good life
I’d do it again
Maybe I’ll come back
Some time afresh
For I have lived my life to the full
I have no regrets
But I wish I could talk to my family
To tell them one last goodbye
The Final Frontier…
The Final Frontier
If I could survive
To live one more time
I wouldn’t be changing
A thing at all
Done more in my life
Than some do in ten
I’d go back and do it
All over again
For I have lived my life to the full
I have no regrets
But I wish I could talk to my family
To tell them that one last goodbye
The Final Frontier…
The Final Frontier
There isn’t much time
Must say my last rites
Nobody is here to read them to me
Must say my goodbyes
If only a line
A message to tell them
In case they might find…
For I have lived my life to the full
I have no regrets
But I wish I could talk to my family
To tell them that one last goodbye
The Final Frontier…
The Final Frontier

The Final Frontier (traducción)

Estoy varado en el espacio
Estoy perdido sin dejar rastro
No tengo oportunidad de escapar
Demasiado cerca del sol
seguramente me quemaré
Como Ícaro antes que yo
O eso dice la leyenda
Pienso en mi vida
Reviviendo mi pasado
No hay nada más que esperar hasta que llegue mi hora
he tenido una buena vida
lo haría de nuevo
Tal vez vuelva
Algún tiempo de nuevo
Porque he vivido mi vida al máximo
No tengo excusas
Pero me gustaría poder hablar con mi familia
Para decirles un último adiós
La frontera final…
La frontera final
Si pudiera sobrevivir
Para vivir una vez más
yo no estaría cambiando
Una cosa en absoluto
hecho más en mi vida
Que algunos hacen en diez
volvería y lo haría
Todo de nuevo
Porque he vivido mi vida al máximo
No tengo excusas
Pero me gustaría poder hablar con mi familia
Para decirles que un último adiós
La frontera final…
La frontera final
no hay mucho tiempo
Debo decir mis últimos ritos
Nadie está aquí para leermelos.
Debo decir mis adioses
Si solo una línea
Un mensaje para decirles
En caso de que puedan encontrar...
Porque he vivido mi vida al máximo
No tengo excusas
Pero me gustaría poder hablar con mi familia
Para decirles que un último adiós
La frontera final…
La frontera final