Traducción de la letra de la canción The Slippery Slope (Hangman's Rope) - Jorn

The Slippery Slope (Hangman's Rope) (original)

You’ll drink from the grail of passion if your heart feels dead
Temptation is the true revelation forget the rules you’ve read
It’s in the hands of father time to seal the wounds you’ve bled
But it’s the choice inside your mind to choose to live instead
Life is a lonely way
Born to dream and play
We have to seize the day and learn to stay
Are you turning your back on your broken will
Restore the power cause there’s fire still
Never close your eyes on the roads of hope… oh no
Speeding fast away from the hangman’s rope
Life is a slippery slope
It’s been so hard to cope
You’ll eat from the golden table
Howling with the wolves you’re with
Once you were a child so innocent
Till someone broke your head
At the feast with the beast and all the lies
Dark roads wait up ahead
Then comes another new sensation
A revolution for the led
All the games we hate to play
But still we turn and stay
Got to go all the way
Let’s burn another day
Are you turning your back on your broken will
Restore the power cause there’s fire still
Never close your eyes on the roads of hope… no
Speeding fast away from the hangman’s rope
Life is a slippery slope
Don’t turn your back on your broken will
We can grow desire there’s fire still
Hey.
have you closed your eyes to the roads of hope?
Time to cut loose from the noose of the hangman
The hangman’s rope
Keep swinging the hammer to break the ice
Break out of the coldness that makes you sacrifice
A new beginning under the sun
Life has just begun

(traducción)

Beberás del grial de la pasión si tu corazón se siente muerto
La tentación es la verdadera revelación olvida las reglas que has leído
Está en manos del padre el tiempo para sellar las heridas que has sangrado
Pero es la elección dentro de tu mente elegir vivir en su lugar
La vida es un camino solitario
Nacido para soñar y jugar
Hay que aprovechar el día y aprender a permanecer
¿Le estás dando la espalda a tu voluntad rota?
Restaura la energía porque todavía hay fuego
Nunca cierres los ojos en los caminos de la esperanza... oh no
Acelerando rápido lejos de la cuerda del verdugo
La vida es una pendiente resbaladiza
Ha sido tan difícil de sobrellevar
Comerás de la mesa dorada
Aullando con los lobos con los que estás
Una vez que eras un niño tan inocente
Hasta que alguien te rompió la cabeza
En la fiesta con la bestia y todas las mentiras
Caminos oscuros esperan por delante
Luego viene otra nueva sensación.
Una revolución para el led
Todos los juegos que odiamos jugar
Pero aún así nos giramos y nos quedamos
Tengo que ir hasta el final
Quememos otro día
¿Le estás dando la espalda a tu voluntad rota?
Restaura la energía porque todavía hay fuego
Nunca cierres los ojos en los caminos de la esperanza... no
Acelerando rápido lejos de la cuerda del verdugo
La vida es una pendiente resbaladiza
No le des la espalda a tu voluntad rota
Podemos hacer crecer el deseo, todavía hay fuego
Oye.
¿Has cerrado los ojos a los caminos de la esperanza?
Hora de soltarse de la soga del verdugo
La cuerda del verdugo
Sigue balanceando el martillo para romper el hielo
Rompe la frialdad que te hace sacrificar
Un nuevo comienzo bajo el sol
La vida acaba de comenzar