Traducción de la letra de la canción Swing of Death - Jorn, Trond Holter

Swing of Death (original)

Please step inside this crib of mine
We’ll have a ballroom dance tonight
An invitation that you can’t deny
No ticket sale for the ride
I got to taste what you can give
You’re such an easy catch and so naiv
Like stealing candy from a kid
The next card’s out of my sleeve
Now everybody welcome to the…
…Dance of fools
The swing of death, devils tools
Until your last breath you know I’m in control
Don’t care at all, ain’t got no soul
No, no I ain’t got no soul
You can’t run, no you can’t hide
The doors are all closed, now you won’t survive
But on the other hand you get to join your man, infections guaranteed
Well I brought you here from the streets of mud
I don’t need much honey, just a drop of blood
Release your life from misery, I bring you death and insanity
Now everybody welcome to the…
…Dance of fools
The swing of death, devils tools
Until your last breath you know I’m in control
Don’t care at all, ain’t got no soul
Dance of fools
You’re in my dept
Devils tools
Step into the grove, into the swing of death
Dance of fools, devils tools
I bid you welcome to the ball of the undead
Tonight we feast, come and join this dance of death
Dance of fools
The swing of death, devils tools
Until your last breath you know I’m in control
I Don’t care at all, ain’t got no soul
Dance of fools
The swing of death, devils tools
Until your last breath you know I’m in control
I Don’t care at all
I’m gonna, I’m gonna be the one to kill your living spark
I’ll be the one to lead and dance you through the dark
Ain’t gonna give you up or wait another day
Together, you and me will fly and hunt for prey
Dance of fools, devils tools
A swing of death
Dance of fools, devils tools
Swing it, baby

(traducción)

Por favor, entra en esta cuna mía
Tendremos un baile de salón esta noche
Una invitación que no puedes rechazar
No hay venta de boletos para el viaje
Tengo que probar lo que puedes dar
Eres una captura tan fácil y tan ingenua
Como robarle un caramelo a un niño
La próxima carta está fuera de mi manga
Ahora todos bienvenidos a la...
…Danza de los tontos
El columpio de la muerte, herramientas del diablo
Hasta tu último aliento sabes que tengo el control
No me importa en absoluto, no tengo alma
No, no, no tengo alma
No puedes correr, no, no puedes esconderte
Las puertas están todas cerradas, ahora no sobrevivirás
Pero, por otro lado, puedes unirte a tu hombre, infecciones garantizadas
Bueno, te traje aquí desde las calles de barro
No necesito mucha miel, solo una gota de sangre
Libera tu vida de la miseria, te traigo la muerte y la locura
Ahora todos bienvenidos a la...
…Danza de los tontos
El columpio de la muerte, herramientas del diablo
Hasta tu último aliento sabes que tengo el control
No me importa en absoluto, no tengo alma
Danza de tontos
Estás en mi departamento
Herramientas del diablo
Entra en la arboleda, en el columpio de la muerte
Danza de tontos, herramientas de diablos
Te doy la bienvenida a la bola de los muertos vivientes
Esta noche festejamos, ven y únete a esta danza de la muerte
Danza de tontos
El columpio de la muerte, herramientas del diablo
Hasta tu último aliento sabes que tengo el control
No me importa en absoluto, no tengo alma
Danza de tontos
El columpio de la muerte, herramientas del diablo
Hasta tu último aliento sabes que tengo el control
no me importa en absoluto
Voy a, voy a ser el que mate tu chispa viva
Seré el que te guíe y te haga bailar a través de la oscuridad
No voy a renunciar a ti o esperar otro día
Juntos, tú y yo volaremos y cazaremos presas
Danza de tontos, herramientas de diablos
Un columpio de muerte
Danza de tontos, herramientas de diablos
Muévelo, nena