Traducción de la letra de la canción Winning - Jorn

Winning (original)

One day I was on the ground
When I needed a hand and it couldn’t be found
I was so far down that I couldn’t get up
You know and one day I was one of life’s losers
Even my friends were my accusers
And in my head I’ve lost before I’d begun
I had a dream but it turned to dust
What I thought was love that must have been lust
I was living in style when the walls fell in
When I played my hand, I looked like a joker
Turn around, fate must have woke her
'Cause lady luck she was waiting outside the door
I’m winning, I’m winning
I’m winning, I’m winning
I’m winning and I don’t intend on losing again
Too bad it belonged to me
It was the wrong time and I meant to be
It took a long time and I knew for now
I can see the day that I breathe for
Friends agree, there’s a need
To play the game and to win again
I’m winning, I’m winning
I’m winning, I’m winning
I’m winning and I don’t intend on losing again

Winning (traducción)

Un día estaba en el suelo
Cuando necesité una mano y no se pudo encontrar
Estaba tan abajo que no podía levantarme
Ya sabes y un día yo era uno de los perdedores de la vida
Hasta mis amigos eran mis acusadores
Y en mi cabeza he perdido antes de empezar
Tuve un sueño pero se convirtió en polvo
Lo que pensé que era amor que debe haber sido lujuria
Estaba viviendo con estilo cuando las paredes se derrumbaron
Cuando jugaba mi mano, parecía un bromista
Date la vuelta, el destino debe haberla despertado
Porque, señora suerte, ella estaba esperando afuera de la puerta
estoy ganando, estoy ganando
estoy ganando, estoy ganando
Estoy ganando y no pienso volver a perder
Lástima que me pertenecía
Era el momento equivocado y tenía la intención de ser
Tomó mucho tiempo y lo supe por ahora
Puedo ver el día por el que respiro
Los amigos están de acuerdo, hay una necesidad
Para jugar el juego y volver a ganar
estoy ganando, estoy ganando
estoy ganando, estoy ganando
Estoy ganando y no pienso volver a perder