| Elegia (original) | Elegia (traducción) |
|---|---|
| O vento desfolha a tarde | El viento deshoja en la tarde |
| O vento desfolha a tarde | El viento deshoja en la tarde |
| Como a dor desfolha o peito | Como el dolor deshoja el pecho |
| Como a dor desfoha o peito | Como el dolor desinfla el pecho |
| Na roseira do meu peito | En el rosal de mi pecho |
| Na roseira do meu peito | En el rosal de mi pecho |
| Senhora meu bem fermosa | Mi hermosa dama |
| Senhora meu bem fermosa | Mi hermosa dama |
| Vai-se a tarde ficam penas | Sale tarde, quedan plumas |
| Vai-se a tarde ficam penas | Sale tarde, quedan plumas |
| Na roseira do meu peito | En el rosal de mi pecho |
| Na roseira do meu peito | En el rosal de mi pecho |
| Senhora por quem eu morro | Señora por la que muero |
| Senhora por quem eu morro | Señora por la que muero |
| Senhora meu bem fermosa | Mi hermosa dama |
| Senhora meu bem fermosa | Mi hermosa dama |
