Traducción de la letra de la canción Os Bravos - José Afonso

Os Bravos (original)

Eu fui à terra do bravo
Bravo meu bem
Para ver se embravecia
Cada vez fiquei mais manso
Bravo meu bem
Para a tua companhia
Eu fui à terra do bravo
Bravo meu bem
Com o meu vestido vermelho
O que eu vi de lá mais bravo
Bravo meu bem
Foi um mansinho coelho
As ondas do mar são brancas
Bravo meu bem
E no meio amarelas
Coitadinho de quem nasce
Bravo meu bem
P’ra morrer no meio delas
Eu fui à terra do bravo
Bravo meu bem
Para ver se embravecia
Quiz bem a quem me quer mal
Bravo meu bem
Quiz bem a quem me não queria

Os Bravos (traducción)

Fui a la tierra de los valientes
bravo querida
A ver si se abraza
Me volví más y más manso
bravo querida
para tu empresa
Fui a la tierra de los valientes
bravo querida
con mi vestido rojo
Lo que yo vi mas enojado
bravo querida
era un conejo domesticado
Las olas del mar son blancas
bravo querida
Y en el medio amarillo
pobrecito que nace
bravo querida
Morir entre ellos
Fui a la tierra de los valientes
bravo querida
A ver si se abraza
Cuestionario bueno para los que me quieren mal
bravo querida
Quiz bien a los que no me querían