Traducción de la letra de la canción Dagues - Safia Nolin

Dagues (original)

Ça me rend folle
Le soleil dans le salon
Les larmes dans ta chambre
Les coups de gueule dans la gorge
Ça me rend folle
Le bruit de tes rêves
La nuit quand tu te lèves
Briser les heures de paix
Quand j’y pense, j’ai mal dans le dos
À enlever les dagues de moi
Quand j’y pense, j’ai froid dans la peau
À enlever les traces de toi
Ça te rend folle
Le soleil dans ma tête
Les larmes dans l’océan
Les coups d'épée dans l’eau
Ça te rend folle
Le bruit de mes hivers
La nuit pendant la guerre
Garder les heures de trêve
Quand j’y pense, j’ai mal dans le dos
À enlever les dagues de moi
Quand j’y pense, j’ai froid dans la peau
À enlever les traces de toi
Quand j’y pense, j’ai mal dans le dos
À enlever les dagues de moi
Quand j’y pense, j’ai froid dans la peau
À enlever les traces de toi

Dagues (traducción)

Eso me vuelve loco
El sol en la sala de estar
Las lágrimas en tu habitación
Erupciones en la garganta
Eso me vuelve loco
El sonido de tus sueños
Por la noche cuando te despiertas
Rompe las horas de paz
Cuando pienso en ello me duele la espalda
Para quitarme las dagas de encima
Cuando lo pienso, me dan escalofríos
Para borrar las huellas de ti
te vuelve loco
El sol en mi cabeza
lágrimas en el océano
La espada golpea en el agua
te vuelve loco
El ruido de mis inviernos
Por la noche durante la guerra.
Mantenga las horas libres
Cuando pienso en ello me duele la espalda
Para quitarme las dagas de encima
Cuando lo pienso, me dan escalofríos
Para borrar las huellas de ti
Cuando pienso en ello me duele la espalda
Para quitarme las dagas de encima
Cuando lo pienso, me dan escalofríos
Para borrar las huellas de ti