Traducción de la letra de la canción Tu ne sauras jamais - Safia Nolin

Tu ne sauras jamais (original)

On parle souvent toute la nuit
Et on boit à nous, à nos vies
Un peu, beaucoup
Je rentre, je te laisse avec lui
Ton image me suit, me suit
Un peu, beaucoup
Tu ne sauras jamais comme je t’aime
Tu ne sauras jamais
Pourquoi je souris quand tu ris
Quand je vois briller tes yeux gris
Pourquoi je rougis quand il t’embrasse
Je t’aime et tu ne le sauras jamais
Couché dans le petit matin
Je rêve de toi en vain
Un peu, beaucoup
Caché dans le rôle d’un ami
Je t’emmène danser la nuit
Un peu, beaucoup
Tu ne sauras jamais comme je t’aime
Tu ne sauras jamais
Pourquoi mes mains flânent dans tes cheveux
Et que je veux tout ce que tu veux
Pourquoi je pars en cédant la place
Je t’aime et tu ne le sauras jamais
Si je te donnais ma vie
Chaque moment de ma vie
Mon amour jusqu’au bout
Et personne entre nous
Comme si depuis la nuit des temps
Nous avions rendez-vous
Ce soir exactement
Les yeux fermés, le tout pour le tout
Pourquoi je souris quand tu ris
Quand je vois briller tes yeux gris
Pourquoi je rougis quand il t’embrasse
Je t’aime et tu ne le sauras jamais

Tu ne sauras jamais (traducción)

A menudo hablamos toda la noche.
Y bebemos por nosotros, por nuestras vidas
Un poco mucho
Me voy a casa, te dejo con él
Tu imagen me sigue, me sigue
Un poco mucho
nunca sabrás cuanto te amo
Nunca lo sabrás
¿Por qué sonrío cuando te ríes?
Cuando veo brillar tus ojos grises
¿Por qué me sonrojo cuando te besa?
Te amo y nunca lo sabrás
Acostado en la madrugada
sueño contigo en vano
Un poco mucho
Oculto en el papel de un amigo
te llevare a bailar por la noche
Un poco mucho
nunca sabrás cuanto te amo
Nunca lo sabrás
¿Por qué mis manos vagan por tu cabello?
Y quiero todo lo que quieras
¿Por qué me voy cediendo?
Te amo y nunca lo sabrás
si te diera mi vida
Cada momento de mi vida
mi amor hasta el final
Y nadie entre nosotros
Como si desde el principio de los tiempos
Teníamos una cita
exactamente esta noche
Ojos cerrados, todo para todos
¿Por qué sonrío cuando te ríes?
Cuando veo brillar tus ojos grises
¿Por qué me sonrojo cuando te besa?
Te amo y nunca lo sabrás