Traducción de la letra de la canción Dishes - Josh Joplin Group

Dishes (original)

She gets off work the other side of evening
She counts her tips and tells me that she’s leaving
I scrape the plastic plates and dry the glasses
My apron is a testament to madness
Years of washing dishes and she’s gone
Her boyfriend brags how many ways he’s had her
The busboys and the line cooks crack with laughter
And I pretend I don’t know what they’re saying
And they pretend our fate is not the same thing
Years of washing dishes and we’re gone

Dishes (traducción)

Ella sale del trabajo al otro lado de la tarde
Cuenta sus propinas y me dice que se va
Raspo los platos de plástico y seco los vasos.
Mi delantal es un testamento a la locura
Años de lavar platos y ella se ha ido
Su novio se jacta de cuántas maneras la ha tenido
Los ayudantes de camarero y los cocineros de línea se parten de la risa
Y finjo que no sé lo que están diciendo
Y fingen que nuestro destino no es lo mismo
Años de lavar platos y nos hemos ido