Traducción de la letra de la canción Dutch Wonderland - Josh Joplin Group

Dutch Wonderland (original)

Beneath the snow lies a dream that I once had
And I know that I’ll never go back
To the Christmas colored neighborhood
As thoughtful as a card
With a plastic baby Jesus in the yard
And it was all, and it was nothing at all
What we didn’t know, we didn’t think to ask
And the world was just a globe we used in class
Where the gym teacher was always mean
And as far as we could tell
He only exercised his right to yell
As the kings of boredom we ruled as we knew how
Or at least as long as our curfews would allow
Couple skates, lovesick songs in moments without pause
As Johnny Cougar amplified our cause
We were the great believers
That dreams came with stars
And freedom just depended on the car
Until one day the sky fell in and freedom lost control
And ran off the road and hit a pole

Dutch Wonderland (traducción)

Debajo de la nieve yace un sueño que una vez tuve
Y sé que nunca volveré
Al barrio de colores navideños
Tan atento como una tarjeta
Con un niño Jesús de plástico en el patio
Y fue todo, y no fue nada
Lo que no sabíamos, no pensamos preguntar
Y el mundo era solo un globo que usábamos en clase
Donde el profesor de gimnasia siempre fue malo
Y por lo que pudimos decir
Solo ejerció su derecho a gritar
Como los reyes del aburrimiento, gobernamos como sabíamos cómo
O al menos mientras nuestros toques de queda lo permitan
Pareja de patines, canciones de enamorados en momentos sin pausa
A medida que Johnny Cougar amplificó nuestra causa
Nosotros éramos los grandes creyentes
Que los sueños venían con estrellas
Y la libertad solo dependía del auto
Hasta que un día el cielo se cayó y la libertad perdió el control
Y salió corriendo de la carretera y golpeó un poste