Traducción de la letra de la canción Human - Josh Joplin Group

Human (original)

Gazing down on fields far away
Staring out at all I see
I’ve just returned from a war that was lost
And the only foe I had was me No retreat from the forces I fought
Believing I could only win
And from grace to the ground I fall
I am human again
I saw myself untouched by hate
But I was much too numb to feel
And the angels that carried me away
Let me know they weren’t real (but I am)
And no matter how strong this vision was
It was not of who I am And from grace to the ground I fall
And I am human again
Hold me now until I sleep my love
Follow me down, follow me down
I will not be so scared anymore
As long as my feet don’t leave the ground
And I’m staring down at fields faraway
Surrounded by this dream I’m in And from grace to the ground I fall
And I am human again

Human (traducción)

Mirando hacia abajo en campos lejanos
Mirando todo lo que veo
Acabo de regresar de una guerra que estaba perdida
Y el único enemigo que tenía era yo No me retiré de las fuerzas contra las que luché
Creyendo que solo podía ganar
Y de gracia a tierra caigo
soy humana otra vez
Me vi intacto por el odio
Pero estaba demasiado entumecido para sentir
Y los ángeles que me llevaron
Déjame saber que no eran reales (pero yo lo soy)
Y no importa cuán fuerte fuera esta visión
No fue de quien soy Y de gracia a tierra caigo
Y soy humano otra vez
Abrázame ahora hasta que me duerma mi amor
Sígueme abajo, sígueme abajo
Ya no tendré tanto miedo
Mientras mis pies no dejen el suelo
Y estoy mirando hacia abajo a los campos lejanos
Rodeado por este sueño en el que estoy Y de la gracia al suelo caigo
Y soy humano otra vez