Traducción de la letra de la canción Lucky - Josh Joplin Group

Lucky (original)

Cross the line and erase any doubt
You walk the carpet until you wear it out
Listening to songs tearing at your heart
With every box you pack you feel like you could start
Crying at the feet of an angel that offers no mercy
Standing like a statue through the ages
and you’re on your knees
Sometimes you feel lucky
Sometimes you feel lucky
Sometimes you feel lucky
You still believe
Looking in the mirror and staring past yourself
Everyone is helpful but no one’s any help
And just like a ghost that floats above the floors
You glide down the hallway through the automatic doors
And these streets pretend to be an old friend
familier and knowing
But you have nothing else in common
save for where you’re going
Sometimes you feel lucky
Sometimes you feel lucky
Sometimes you feel lucky
You still believe
Say goodbye to the last guest leaving
and room seems empty
Sometimes you just want to scream
til you break down gently
And now it’s years from then so little’s ever said
To remind us of the age, to bring back the dead
But memory is a funny thing what it chooses to forget
The evidence of lives we’ve lived and ones we haven’t yet
Sometimes you feel lucky
Sometimes you feel lucky
Sometimes you feel lucky
You still believe

Lucky (traducción)

Cruza la línea y borra cualquier duda
Caminas por la alfombra hasta que la gastas
Escuchar canciones desgarrando tu corazón
Con cada caja que empaca sientes que podrías empezar
Llorando a los pies de un ángel que no ofrece misericordia
De pie como una estatua a través de las edades
y estas de rodillas
A veces te sientes afortunado
A veces te sientes afortunado
A veces te sientes afortunado
todavía crees
Mirando en el espejo y mirando más allá de ti mismo
Todo el mundo es útil, pero nadie es de ayuda
Y como un fantasma que flota sobre los pisos
Te deslizas por el pasillo a través de las puertas automáticas
Y estas calles pretenden ser un viejo amigo
mas familiar y sabiendo
Pero no tenéis nada más en común
ahorra para donde vas
A veces te sientes afortunado
A veces te sientes afortunado
A veces te sientes afortunado
todavía crees
Di adiós al último invitado que se va
y la habitación parece vacía
A veces solo quieres gritar
hasta que te derrumbes suavemente
Y ahora han pasado años desde entonces tan poco se ha dicho
Para recordarnos la era, para traer de vuelta a los muertos
Pero la memoria es algo gracioso lo que elige olvidar
La evidencia de las vidas que hemos vivido y las que aún no hemos vivido
A veces te sientes afortunado
A veces te sientes afortunado
A veces te sientes afortunado
todavía crees