Traducción de la letra de la canción Siddhartha's of Suburbia - Josh Joplin Group

Siddhartha's of Suburbia (original)

Time killed the rebel that could not change with time
And fashion placed a flower at the image in our mind
Of the switchblade saint surrounded
carving out his prose
And mumbling what he knows
SiddHartha’s of Suburbia
Stop wasting your words
convincing yourself that no one hurts
And dance away your death
and don’t be alarmed there’s nothing left
It’s all right
The archetype of rock-n-roll is dying in his bed
While the debutantes deny it and set their clocks ahead
Cause every night is New Years and everyday is dull
Long live rock-n-roll
SiddHartha’s of Suburbia
Stop wasting your words
convincing yourself that no one hurts
And dance away your death
and don’t be alarmed there’s nothing left
It’s all right
BRIDGE: They used to say the world was flat
if you went too far you’d fall
Just beyond the cul-de-sac,
the houses and the mall it’s beautiful
The future is a stereo that eats your favorite tapes
The soundtrack to your youth that cannot be replaced
So hold on to every song before they disappear
Your future almost here
SiddHartha’s of Suburbia
Stop wasting your words
convincing yourself that no one hurts
And dance away your death
and don’t be alarmed there’s nothing left
It’s all right
Just hold on tight,
Just hold on tight

Siddhartha's of Suburbia (traducción)

El tiempo mató al rebelde que no podía cambiar con el tiempo
Y la moda puso una flor en la imagen de nuestra mente
De la navaja santa rodeada
labrando su prosa
Y murmurando lo que sabe
SiddHartha de Suburbia
Deja de desperdiciar tus palabras
convencerte de que nadie lastima
Y baila lejos de tu muerte
y no te alarmes no queda nada
Todo está bien
El arquetipo del rock-n-roll se muere en su cama
Mientras las debutantes lo niegan y adelantan sus relojes
Porque cada noche es Año Nuevo y todos los días son aburridos
Larga vida al rock n roll
SiddHartha de Suburbia
Deja de desperdiciar tus palabras
convencerte de que nadie lastima
Y baila lejos de tu muerte
y no te alarmes no queda nada
Todo está bien
PUENTE: Solían decir que el mundo era plano
si fueras demasiado lejos te caerías
Justo más allá del callejón sin salida,
las casas y el centro comercial es hermoso
El futuro es un estéreo que se come tus cintas favoritas
La banda sonora de tu juventud que no puede ser reemplazada
Así que espera cada canción antes de que desaparezcan
Tu futuro casi aquí
SiddHartha de Suburbia
Deja de desperdiciar tus palabras
convencerte de que nadie lastima
Y baila lejos de tu muerte
y no te alarmes no queda nada
Todo está bien
Solo agárrate fuerte,
Solo agárrate fuerte