Traducción de la letra de la canción Listening - Josh Joplin Group

Listening (original)

And she lies, quietly, amid her empty room
And probes her open heart, to verify the wound
She receives the phone call
She rewinds the message tape
She walks to the window
Let your sweat pour down the fire escape
I am listening to you
I am listening to you
You don’t say a word
You don’t have to
Frozen in the hour, the thought of going on
Feels real and unreal, until the feelings gone
Like a boy who begs for bread
A snapshot is all there is
To remind us of our place
And return us to the hungry masses
I am listening to you
I am listening to you
You don’t say a word
You don’t have to
And she lies motionless
Beneath the ceiling fan
The blades become invisible
And she becomes entranced
No one knows the future
No one cares about the past
When a star is dying
We all cling to what cannot last
I am listening to you
I am listening to you
I am listening to you
I am listening to you

Listening (traducción)

Y ella yace, en silencio, en medio de su habitación vacía
Y sondea su corazón abierto, para comprobar la herida
ella recibe la llamada telefonica
Ella rebobina la cinta del mensaje
ella camina hacia la ventana
Deja que tu sudor se derrame por la escalera de incendios
Te estoy escuchando
Te estoy escuchando
no dices una palabra
no tienes que hacerlo
Congelado en la hora, la idea de continuar
Se siente real e irreal, hasta que los sentimientos se van
Como un niño que pide pan
Una instantánea es todo lo que hay
Para recordarnos nuestro lugar
Y devuélvenos a las masas hambrientas
Te estoy escuchando
Te estoy escuchando
no dices una palabra
no tienes que hacerlo
Y ella yace inmóvil
Debajo del ventilador de techo
Las cuchillas se vuelven invisibles.
Y ella queda encantada
Nadie sabe el futuro
A nadie le importa el pasado
Cuando una estrella se está muriendo
Todos nos aferramos a lo que no puede durar
Te estoy escuchando
Te estoy escuchando
Te estoy escuchando
Te estoy escuchando