Traducción de la letra de la canción Phil Ochs - Josh Joplin Group

Phil Ochs (original)

I’ve seen the death of rock and roll
And i am living proof
That no one here can dig a hole
And not find the truth
Phil you are not gone (3x)
And though the posterchild tries
He won’t survive the scorn
He is killed with compromise
In the tube where he was born
Phil you are not gone (3x)
50 fans can’t be wrong (3x)
Or can they, can they… can they, can they?
Our surveys say, this is what they want today
Our surveys say all they want is sugar ray
Phil you can’t be killed (3x)
50 fans can’t be wrong (3x)
Or can they, can they… can they, can they?
We are what we’ve always been
Ready, here we go
Wait for the signal to begin
And you’re on the radio
Phil you are not gone.(3x)
50 fans can’t be wrong.
(3x)
Or can they?
(spoken)
I’ve seen the death of rock and roll
And i am living proof
That no one here can dig a hole
And not find the truth
Phil you are not gone (3x)
And though the posterchild tries
He won’t survive the scorn
He is killed with compromise
In the tube where he was born
Phil you are not gone (3x)
50 fans can’t be wrong (3x)
Or can they, can they… can they, can they?
Our surveys say, this is what they want today
Our surveys say all they want is sugar ray
Phil you can’t be killed (3x)
50 fans can’t be wrong (3x)
Or can they, can they… can they, can they?
We are what we’ve always been
Ready, here we go
Wait for the signal to begin
And you’re on the radio
Phil you are not gone.(3x)
50 fans can’t be wrong.
(3x)
Or can they?
(spoken)

Phil Ochs (traducción)

He visto la muerte del rock and roll
Y yo soy la prueba viviente
Que nadie aquí puede cavar un hoyo
y no encontrar la verdad
Phil no te has ido (3x)
Y aunque el posterchild intenta
Él no sobrevivirá al desprecio
Él es asesinado con compromiso
En el tubo donde nació
Phil no te has ido (3x)
50 fans no pueden estar equivocados (3x)
¿O pueden, pueden... pueden, pueden?
Nuestras encuestas dicen, esto es lo que quieren hoy
Nuestras encuestas dicen que todo lo que quieren es azúcar ray
Phil, no puedes ser matado (3x)
50 fans no pueden estar equivocados (3x)
¿O pueden, pueden... pueden, pueden?
Somos lo que siempre hemos sido
Listo, aquí vamos
Espera a que la señal comience
Y estás en la radio
Phil no te has ido. (3x)
50 fanáticos no pueden estar equivocados.
(3x)
¿O pueden?
(hablado)
He visto la muerte del rock and roll
Y yo soy la prueba viviente
Que nadie aquí puede cavar un hoyo
y no encontrar la verdad
Phil no te has ido (3x)
Y aunque el posterchild intenta
Él no sobrevivirá al desprecio
Él es asesinado con compromiso
En el tubo donde nació
Phil no te has ido (3x)
50 fans no pueden estar equivocados (3x)
¿O pueden, pueden... pueden, pueden?
Nuestras encuestas dicen, esto es lo que quieren hoy
Nuestras encuestas dicen que todo lo que quieren es azúcar ray
Phil, no puedes ser matado (3x)
50 fans no pueden estar equivocados (3x)
¿O pueden, pueden... pueden, pueden?
Somos lo que siempre hemos sido
Listo, aquí vamos
Espera a que la señal comience
Y estás en la radio
Phil no te has ido. (3x)
50 fanáticos no pueden estar equivocados.
(3x)
¿O pueden?
(hablado)