Traducción de la letra de la canción Fuß vom Gas - Joshi Mizu, Said, Greeny Tortellini

Fuß vom Gas (original)

Und die Olle, die ich ficke, die ist Jackpot
So was kennst du nur von dei’m Laptop
Nimm noch 'nen Zug vom Gras
Ich hab' den Spliff in der Linken und alles fühlt sich so leicht an
Und nehm' den Fuß vom Gas
Es fühlt sich so an, als ob ich in Zeitlupe vorbeifahr'
Wegen dem Hustensaft
Ich cruise durch die Stadt und hab' kein’n Plan und deshalb
Nehm' ich den Fuß vom Gas
Puff, Puff, Pass das Gras, das Zeug ist gefährlich stark
Und sie fragen: «Was treibst du?»
Geiler Arsch im Fokus, Hashtag Beifahrermodus
Im Wagen läuft Ice Cube (ey), Gras in mei’m Nike Schuh
Nase im Wind, bin unterwegs, überall da, wo 'ne Straße beginnt
Fahre blind, nein, brauch' kein festes Ziel im Auge
Couch auf Rädern, fühle mich grade wie zuhause
Steige nie wieder aus, bleib' drin
Hunger?
Drive-In, bleibe im Rumlungern der King
Schicke Standort, wir fahr’n dort mit Glück dran vorbei
Die Rückbank noch frei: «Hi, Baby, hi!»
Treff mich, aber bringe kein' Stress mit
Denn das letzte, was ich in meinem Modus gebrauchen kann, ist Hektik
Nimm noch 'nen Zug vom Gras
Ich hab' den Spliff in der Linken und alles fühlt sich so leicht an
Und nehm' den Fuß vom Gas
Es fühlt sich so an, als ob ich in Zeitlupe vorbeifahr'
Wegen dem Hustensaft
Ich cruise durch die Stadt und hab' kein’n Plan und deshalb
Nehm' ich den Fuß vom Gas, yeah
Puff, Puff, Pass das Gras, das Zeug ist gefährlich stark
Selbst im weißen Carrera fahr' ich drei km/h
Besser gesagt, träum' ich davon, während ich den Leihwagen fahr'
Sage dabei «Cheese, Ladies», Weed dreh' ich mit wenig Tabak
Und fliege so stetig am Highway gechillt auf der Fahrbahn (Fahrbahn)
Keiner dieser Berge ist zu hoch für mich, auch wenn ich einmal in den Boden
versink' (-sink)
Gibt es so viele Dinge, die mich wieder hoch bringen
Spreche ein’n Toast aus: Prost, Bitches!
Cruis' durch die Stadt und ich hupe Bräute an
Nimm den DeLorean um weiter Richtung Zukunft zu fahr’n
Und lass' Sorgen hinter mir, denn im Moment folg' ich mei’m Traum
Wenn sie morgen wieder hier sind scheiß' ich drauf und mach' mich blau
Ich kiffe grade wieder frische Ware
Ungestreckt, Wichser, nichts mit Glas oder Haare
Nimm noch 'nen Zug vom Gras
Ich hab' den Spliff in der Linken und alles fühlt sich so leicht an
Und nehm' den Fuß vom Gas
Es fühlt sich so an, als ob ich in Zeitlupe vorbeifahr'
Wegen dem Hustensaft
Ich cruise durch die Stadt und hab' kein’n Plan und deshalb
Nehm' ich den Fuß vom Gas, yeah
Puff, Puff, Pass das Gras, das Zeug ist gefährlich stark
Nimm noch 'nen Zug vom Gras
Und nehm' den Fuß vom Gas
Wegen dem Hustensaft
Nehm' ich den Fuß vom Gas
Ich kiffe grade wieder frische Ware
Ungestreckt, Wichser, nix mit Glas oder Haare
Ich kiffe grade wieder frische Ware
Ungestreckt, Wichser, nix mit Glas oder Haare
Ich kiffe grade wieder frische Ware
Ungestreckt, Wichser, nix mit Glas oder Haare
Ich kiffe grade wieder frische Ware
Ungestreckt, Wichser, nix mit Glas oder Haare

(traducción)

Y la vieja con la que me follo es el premio gordo
eso solo lo sabes desde tu laptop
Toma otro golpe de hierba
Tengo el porro en mi izquierda y todo se siente tan ligero
Y quita el pie del acelerador
Se siente como si estuviera conduciendo en cámara lenta
Por el jarabe para la tos
Estoy de crucero por la ciudad y no tengo un plan y es por eso
Quito el pie del acelerador
Puff, puff, pasa la hierba, esa cosa es peligrosamente fuerte
Y me preguntan: "¿Qué estás haciendo?"
Culo caliente en foco, modo de pasajero hashtag
Ice Cube corre en el auto (ey), hierba en mi zapato Nike
Nariz en el viento, estoy en movimiento, donde sea que comience un camino
Conduce a ciegas, no, no necesitas un objetivo fijo en mente
Sofá sobre ruedas, me siento como en casa ahora mismo
Nunca te bajes, quédate en
¿Hambre?
Drive-in, quédate en el merodeo del Rey
Buena ubicación, con suerte pasaremos por allí
El asiento trasero todavía libre: "¡Hola, bebé, hola!"
Encuéntrame, pero no traigas estrés
Porque lo último que necesito en mi modo es prisa
Toma otro golpe de hierba
Tengo el porro en mi izquierda y todo se siente tan ligero
Y quita el pie del acelerador
Se siente como si estuviera conduciendo en cámara lenta
Por el jarabe para la tos
Estoy de crucero por la ciudad y no tengo un plan y es por eso
Quito el pie del acelerador, sí
Puff, puff, pasa la hierba, esa cosa es peligrosamente fuerte
Hasta en el Carrera blanco conduzco a tres km/h
Mejor dicho, lo sueño mientras conduzco el coche de alquiler.
Di "queso, señoras", hago un rollo de hierba con un poco de tabaco
Y volar tan constantemente en la carretera enfriado en el carril (carril)
Ninguna de estas montañas es demasiado alta para mí, incluso si estoy en el suelo
hundirse' (-hundirse)
Hay tantas cosas que me traen de vuelta
Hagan un brindis: ¡salud, perras!
Cruis 'a través de la ciudad y toco la bocina a las novias
Tome el DeLorean para conducir más lejos hacia el futuro
Y dejar mis preocupaciones atrás, porque por el momento estoy siguiendo mi sueño
Si vuelven aquí mañana, me importará una mierda y me volveré azul
Solo estoy fumando productos frescos otra vez
Sin estirar, idiotas, nada con vidrio ni pelo
Toma otro golpe de hierba
Tengo el porro en mi izquierda y todo se siente tan ligero
Y quita el pie del acelerador
Se siente como si estuviera conduciendo en cámara lenta
Por el jarabe para la tos
Estoy de crucero por la ciudad y no tengo un plan y es por eso
Quito el pie del acelerador, sí
Puff, puff, pasa la hierba, esa cosa es peligrosamente fuerte
Toma otro golpe de hierba
Y quita el pie del acelerador
Por el jarabe para la tos
Quito el pie del acelerador
Solo estoy fumando productos frescos otra vez
Sin estirar, idiotas, nada con vidrio ni pelo
Solo estoy fumando productos frescos otra vez
Sin estirar, idiotas, nada con vidrio ni pelo
Solo estoy fumando productos frescos otra vez
Sin estirar, idiotas, nada con vidrio ni pelo
Solo estoy fumando productos frescos otra vez
Sin estirar, idiotas, nada con vidrio ni pelo