Traducción de la letra de la canción Eines zum Anderen - Joshi Mizu

Eines zum Anderen (original)

Montags wieder Blau, kummern auf der Couch
Faul sein, deshalb sieht die Wohnung auch so aus
Deshalb:
Chill ich da bei sonnigem Wetter
Deshalb:
Ist saubermachen morgen wohl besser
Deshalb:
Schieb' ich die Termine nach hinten
Weshalb:
Brauch' ich Hektik um mich wieder zu finden
Deshalb:
Mach' ich Parties und vergesse den Jetlag
Deshalb kann es sein, dass ich bei 'nem Geschäftsessen wegpenn'
Deshalb:
Hab' ich auch keine Kohle auf der Seite
Ja mein Dealer aus Manila würde ohne mich verzweifeln
Deshalb:
Leb' ich und genieße den Tag
Und manchmal halt wie in den 70er Jahr’n, ist mir egal
Aktion, Reaktion
Eines führt zum ander’n, yeah
Alles fügt sich zusammen
Denn alles was ich hier mache ist wie’n Stück von 'nem Puzzle
Weshalb?
Deshalb!
Warum?
Darum!
Der Grund: Ich hab kein Grund mir Kopf zu machen
Weiß nicht wieso und wann wozu
Weshalb, deshalb hab' ich kein Grund mir Kopf zu machen (2x)
Was soll ich noch sagen, mein liebstes Hobby war schlafen
Kam deshalb später zur Arbeit, deshalb in Jogger und Latschen
Deshalb:
Hab' ich wohl kein' Job mehr
Deshalb:
Keine Frau mehr
Deshalb:
Ein paar Frau’n mehr
Deshalb:
Fühlte ich mich früher schon erwachsen
Hätten Sie mich nicht gefeuert würd' ich Überstunden machen
Deshalb:
Würd' ich die ganze Welt umreisen, um diesen Text zu schreiben
Ich glaub' sonst würde ich im Dreck verzweifeln
Deshalb:
Lehn' ich mich zurück, bete nicht für Glück
Sondern weiß, dass ich es hab'
Deshalb:
Geb' ich immer 100%
Und deshalb ist genau das hier g’rade unser Moment
Aktion, Reaktion
Eines führt zum ander’n, yeah
Alles fügt sich zusammen
Denn alles was ich hier mache ist wie’n Stück von 'nem Puzzle
Weshalb?
Deshalb!
Warum?
Darum!
Der Grund: Ich hab kein Grund mir Kopf zu machen
Weiß nicht wieso und wann wozu
Weshalb, deshalb hab' ich kein Grund mir Kopf zu machen (2x)

Eines zum Anderen (traducción)

Azul de nuevo los lunes, preocupándome en el sofá
Sé perezoso, por eso el departamento se ve así.
Es por eso:
Me relajo allí cuando hace sol
Es por eso:
Probablemente sea mejor limpiar mañana
Es por eso:
Retraso las fechas
Por qué razón:
Necesito ajetreo y bullicio para encontrarme de nuevo
Es por eso:
Hago fiestas y me olvido del jet lag
Por eso puede ser que me duerma en una cena de empresa
Es por eso:
tampoco tengo dinero en efectivo
Sí, mi marchante de Manila se desesperaría sin mí
Es por eso:
vivo y disfruto el dia
Y a veces, como en los 70, no me importa
Acción reacción
Una cosa lleva a la otra, sí
todo viene junto
Porque todo lo que hago aquí es como una pieza de un rompecabezas.
¿Por qué razón?
¡Es por eso!
¿Por qué?
¡Por lo tanto!
La razón: no tengo por qué preocuparme.
No sé por qué y cuándo para qué
Por eso, es por eso que no tengo por qué preocuparme (2x)
Que puedo decir, mi pasatiempo favorito era dormir
Por eso vine a trabajar más tarde, por lo tanto en joggers y pantuflas.
Es por eso:
Supongo que ya no tengo trabajo.
Es por eso:
no más mujer
Es por eso:
Algunas mujeres más
Es por eso:
Solía ​​sentirme mayor
Si no me hubieras despedido, estaría trabajando horas extras
Es por eso:
Viajaría por todo el mundo para escribir este texto.
Creo que de lo contrario me desesperaría en la tierra
Es por eso:
Siéntate, no reces por suerte
pero sé que lo tengo
Es por eso:
Siempre doy el 100%
Y es por eso que este es nuestro momento ahora mismo
Acción reacción
Una cosa lleva a la otra, sí
todo viene junto
Porque todo lo que hago aquí es como una pieza de un rompecabezas.
¿Por qué razón?
¡Es por eso!
¿Por qué?
¡Por lo tanto!
La razón: no tengo por qué preocuparme.
No sé por qué y cuándo para qué
Por eso, es por eso que no tengo por qué preocuparme (2x)