Traducción de la letra de la canción Zieh ab - Joshi Mizu, Karmo Kaputto

Zieh ab (original)

Ja ja ja
Ah!
Normal geh' ich um 7 schlafen und um 16 werd ich wach
Es ist verfickt 9 Uhr Morgens, welcher Knecht klingelt mich wach?
Steh' zum Jockel, er weiß ich mach mit Päckchen meine Scheine
Du willst ein' scheiß 10er auf Kombi, du Knecht, geh mal zur Seite!
Er erzählt, dass er 3 Tage nicht gepennt hat
Ein paar Nasen weggehämmert
Muss das Harz verbrenn' zum entspann'
Erstmal Kaffee und dann scheißen geh’n
Dass dieser Schwanz sein Geld verballert hat, ist doch nicht mein Problem!
Noch während dem scheiß' klingelt mein Handy los
Provo will recorden, kein Geld bei, aber 'ne Menge Flows
Holt sich bei mir 100Gs auf Kombi, doch ist ständig broke
Rauchst du Stück Fotze den ganzen Scheiß selbst alter, was denn hier los?
Willst zum Frühstück ne Falafeltasche snacken
Werd von irgend 'ner Bitch angequatscht für Afrika zu spenden
Guck' mich an, ich bin ein Penner mit Vollbart man, ich hab kein Cash
Und um die scheiß Welt zu retten geh' ich auch nicht arbeiten!
Zieh' ab!
x6
Und selbst beim einkaufen geh’n
Frag' ich wer hat mir ins Gehirn geschissen, weil ich überall Scheißhaufen seh'
Lauf auf der Straße ohne Cents in den Taschen
Nachdem mich Bettler anquatschen
Kommen noch Penner mit Mappen
Mit ihren Spendenanfragen
Es wär' der Tag nicht schon beschissen ihr Spinner
Kommen noch Chicks, denen ich Dinner versprach, doch kann mich nicht erinnern
Zeig' dem Vollidioten mal easy was Magie ist
Und mach öfters 'nen polnischen als Houdini
Lieber glücklich auf der Couch, als unglücklich auf 'ner sinkenden Jacht
Fick' mal den Sektempfang, ich ertrinke lieber im Schnaps
Und bin alleine weit weg von all dem Gerede
Betrete Sphär'n heb' ab zu den Stern' wenn ich das All durchschwebe
Heute brauche ich keinen Siebener
Lieber schließe ich die Augen und surfe dann auf den Sieben Meer’n
Will träumen, doch sie halten mich wach
Nerven mich tagelang mit Phrasen und alles was ich mir denke
Zieh' ab!
x6

(traducción)

si si si
¡Ay!
Normalmente me acuesto a las 7 y me despierto a las 4
Son las jodidas 9 de la mañana, ¿qué sirviente me va a despertar?
Quédate con Jockel, él sabe que hago mis facturas con paquetes
¡Si quiere un 10 de mierda en una camioneta, sirviente, hágase a un lado!
Dice que no ha dormido en 3 días.
Algunas narices martilladas
Debe quemar la resina para relajarse
Primero café y luego vete a la mierda
¡No es mi problema que esta verga perdiera su dinero!
Incluso durante la mierda, suena mi celular
Provo quiere grabar, sin dinero pero con mucho flow
Obtiene 100G de mí en una combinación, pero está constantemente en quiebra
¿Fumas esa mierda tú mismo amigo, qué está pasando aquí?
¿Quieres merendar una bolsita de falafel para desayunar?
Fue charlado por una perra para donar a África
Mírame, soy un vagabundo con barba completa, no tengo efectivo
¡Y para salvar el mundo de mierda yo tampoco voy a trabajar!
¡Vete a la mierda!
x6
E incluso ir de compras
Pregunto quien me cago en el cerebro porque veo cagadas por todos lados
Camina por las calles con centavos en los bolsillos
Después de que los mendigos me hablen
Todavía vagabundos vienen con carpetas
con sus solicitudes de donación
No sería un día de mierda, locos
Todavía hay chicas a las que les prometí cenar, pero no puedo recordar
Muéstrale al idiota lo que es la magia.
Y haz uno polaco más a menudo que Houdini
Mejor feliz en el sofá que infeliz en un yate que se hunde
A la mierda la recepción con champán, prefiero ahogarme en aguardiente
Y estoy solo lejos de toda la charla
Entrar esferas despegar a las estrellas cuando floto a través del universo
No necesito un siete hoy
Prefiero cerrar los ojos y luego surfear los siete mares
Quiero soñar, pero me mantienen despierto
Molestarme por días con frases y todo lo que pienso para mí
¡Vete a la mierda!
x6