Traducción de la letra de la canción Nicht mein Problem - Joshi Mizu, Sierra Kidd

Nicht mein Problem (original)

Egal, wo du bist, was du machst ist nur Jammern und Rumheul’n
Lässt alles fall’n, beim kleinsten Problem gibst du auf, wenn es dumm läuft
Egal, wie korrekt man auch ist, du bist ständig am Zweifeln, denn für dich ist
alles Beschiss
Deine Nacht ist gefickt, hast du im Club keine Flasche am Tisch
Denkst drüber nach, was sie über dich denken ist irrelevant
Trotzdem nimmst du es persönlich, bist du nicht der König der Nacht,
bist du eingeschnappt und der Zirkus fängt an
Was ist bloß los mit dir?
So möchte keiner mit dir wirklich kooperier’n
Stress mit dir ist vorprogrammiert und fängt an, wenn bei dir einmal das Koka
wirkt
Immer nur allein, immer ohne Chai, immer irgendein Problem, das dich innerlich
zerreißt
Machst ein' auf hart, doch bist innerlich am Wein', jeder Satz, den du sagst
wirkt wie’n Hilfeschrei
Immer nur aggressiv eingestellt suchst du nach Stress, doch Stress wird’s heute
nicht geben
Du machst nicht Bräute verlegen, denn du bringst die Bräute zum Gehen
Das Glück ist mit jenen, die sich nicht beklagen, selbst wenn man kein' Bock hat
Und wenn du nicht auf mich hörst, dann sing ich’s nochmal und nochmal
Denn du beklagst dich ständig, täglich jammerst du herum
Immer schlecht gelaunt, das alles ohne Grund, doch das ist nicht mein Problem
Nicht mein Problem, nicht mein Problem
Das ist nicht mein Problem
Obwohl es dir ganz gut geht, stört dich dies oder das
Weil dir nie etwas passt, ja okay, doch das ist nicht mein Problem
Nicht mein Problem, nicht mein Problem
Das ist nicht mein Problem
(Yeah, hänge mit den Jungs wie Vampire — TFS)
Egal, was du machst, ich sag:
Ja ja!
Dein allerbester Freund ist der Barkeeper
Du kennst jeden Typ aus meiner Clique
Und nervst noch mehr als meine Gang
Dass ich Joshi endlich den Part liefer
Sei still ist nicht dein Problem!
Verbringst einen Großteil am Tag von deiner Zeit
Ob Sierra Kidd einen Ghostwriter hat.
(Nein!)
Ich zieh in den Tod für den Takt
Solang bis mein kleiner Bro, weil ich’s schaff
Irgendwann mal einen Lowrider hat
Einen, der nicht mal geleast ist
«Sierra ist ein Spast», komm, wir reden wenn released wird
Keiner, der mich packt, wenn ich flow, weil ich ein Biest bin
Warte bis es wer macht, aber gab es je ne Krise?
Siehste
Klar, wir haben’s alle verdient
Trotzdem scheiß ich auf dein Kamerateam
Ich gönn es dir, du sagst, es sind in dich alle verliebt
Aber sag mir, was dir bleibt, wenn sich alle verzieh’n?
(Niemand!) Niemand, der wenn es dir mies geht, noch bleibt
Niemand mehr, alle war’n da, denn du wurdest gehypt
Und du bückst dich nicht für die kleinen Stückchen
Deswegen findest du nie zum Kuchen
Denn das Glück ist mit denen:
Die sich nicht beklagen, selbst wenn man kein' Bock hat (Aw!)
Und wenn du nicht auf mich hörst, singt Joshi nochmal und nochmal
Denn du beklagst dich ständig, täglich jammerst du herum
Immer schlecht gelaunt, das alles ohne Grund, doch das ist nicht mein Problem
Nicht mein Problem, nicht mein Problem
Das ist nicht mein Problem
Obwohl es dir ganz gut geht, stört dich dies oder das
Weil dir nie etwas passt, ja okay, doch das ist nicht mein Problem
Nicht mein Problem, nicht mein Problem
Das ist nicht mein Problem

(traducción)

No importa dónde estés, lo que haces es solo lloriquear y lloriquear
Deja todo, te rindes ante el más mínimo problema cuando las cosas se ponen tontas
Por muy acertado que estés siempre estás en duda porque es para ti
todo mierda
Tu noche está jodida si no tienes una botella en la mesa del club
Piénsalo, lo que piensen de ti es irrelevante
Todavía te lo tomas como algo personal, ¿no eres el rey de la noche?
estas cabreado y empieza el circo
¿Qué pasa contigo?
Nadie realmente quiere cooperar contigo de esa manera.
El estrés contigo es inevitable y comienza una vez que has tomado la coca.
obras
Siempre solo, siempre sin chai, siempre algún problema que sientes por dentro
lágrimas
Haz un 'duro', pero por dentro estás en el 'vino', cada frase que dices
parece un grito de auxilio
Siempre eres agresivo y buscas el estrés, pero hoy va a ser estresante.
no dar
No avergüenzas a las novias porque haces que las novias se vayan
La suerte está con los que no se quejan, aunque no te apetezca
Y si no me escuchas, te la cantaré una y otra vez
Porque te quejas constantemente, te quejas todos los días
Siempre de mal humor, todo sin razón, pero ese no es mi problema
No es mi problema, no es mi problema
Ese no es mi problema
Aunque lo estés haciendo bastante bien, esto o aquello te molesta
Porque nunca nada te conviene, sí, está bien, pero ese no es mi problema
No es mi problema, no es mi problema
Ese no es mi problema
(Sí, sal con los chicos como vampiros — TFS)
No importa lo que hagas, yo digo:
¡Sí Sí!
Tu mejor amigo es el camarero.
Conoces a todos los chicos de mi camarilla
Y eres aún más molesto que mi pandilla
Que por fin le entrego el papel a joshi
¡Estar quieto no es tu problema!
Pasa gran parte de su tiempo en el día
Si Sierra Kidd tiene un escritor fantasma.
(¡No!)
muero por el ritmo
Hasta mi hermanito, porque puedo hacerlo
Algún día tiene un lowrider
Uno que ni siquiera está alquilado
«Sierra es un espasmo», vamos, hablamos cuando se estrene
Nadie me agarra cuando estoy fluyendo porque soy una bestia
Espera a que alguien lo haga, pero ¿hubo una crisis?
ver
Claro, todos nos lo merecemos.
Aún así, me cago en tu equipo de cámara
Te envidio, dices que todos están enamorados de ti
Pero dime, ¿qué te queda cuando todos se han ido?
(¡Nadie!) Nadie que se quede cuando te sientes mal
Ya nadie, todos estaban allí porque estabas promocionado
Y no te inclinas por los pedacitos
Es por eso que nunca encuentras el camino hacia el pastel.
Porque la suerte está con aquellos:
Que no se quejan, aunque no tengan ganas (¡Ay!)
Y si no me escuchas, Joshi canta una y otra vez
Porque te quejas constantemente, te quejas todos los días
Siempre de mal humor, todo sin razón, pero ese no es mi problema
No es mi problema, no es mi problema
Ese no es mi problema
Aunque lo estés haciendo bastante bien, esto o aquello te molesta
Porque nunca nada te conviene, sí, está bien, pero ese no es mi problema
No es mi problema, no es mi problema
Ese no es mi problema