Traducción de la letra de la canción Gift - Sierra Kidd

Gift (original)

Okay, halb eins, zehntes Glas, paar Mädchen
Wollen mich ansprechen und machen dabei fast, dass mir der Schädel platzt
Eine am Handy, hat meine Visage als Display — bin fame
Doch der Typ, den leider niemand liebt — Visa Vie
Halb zwei, Team Fuck Sleep
Meine Augen rot, hänge mit dem Teufel ab
Keiner von den Leuten weiß, was ich heute mach
Ah, ich bin high so als würd' ich bloß über Crack Pipes häng'
Keinen Geschmack mehr im Mund, als wär' ich Raptile Fan
Klicke weg, wenn in diesem Beat dann die Clap einsetzt
Ganze Zeit Stress mit der Mutter, weil ich die Deadline spreng'
Als würd' mein Herz an Rheuma versagen
Denn deine Augen spiegeln sich an allen Häuserfassaden
Drehe mich um und sehe dann hinter mir die Leute was sagen
Was für ein Mist, ich geb' immer noch keinen Fick, aber-
Mein Herz ist viel zu rot, alles draußen scheint so hell
Meine Lippen fühlen sich tot an, all die Frauen wie gestellt
Außer du, nehm' mir ein Stückchen von dir mit für mich
Doch deine Ausstrahlung ist Gift für mich
Mein Herz ist viel zu rot, alles draußen scheint so hell
Meine Lippen fühlen sich tot an, all die Frauen wie gestellt
Außer du, nehm' mir ein Stückchen von dir mit für mich
Doch deine Ausstrahlung ist Gift für mich
Gift für mich
G-G-G-Gift-Gift-Gift-Gift-Gift-Gift für mich
Gift für mich
Mein Herz ist viel zu rot, all die Frauen wie gestellt
Außer du
Ah, Okay — Halb zehn, erstes Glas
Bin kaputt von dem, was ich gestern gemacht hab
Und mittlerweile ist so jeder Tag
Seh' nicht ein, dass es mal ein Fehler war
Solang, bis ich irgendwann sterbe an 'nem Herzinfarkt
Lass mich anschrei’n, niemals angstfrei
Team Fuck wach sein
Meine Augen rot, häng mit dem Teufel ab
Keiner von den Leuten weiß, was ich heute mach, ah
Du kannst sicher sein, dass es wieder verrückt ist
Du musst nur bestehen, ich werde niemals glücklich
Solang ich dich seh', ich nehm' auf niemand' Rücksicht
Lieber süchtig, nie vernünftig
Als würd' mein Herz an Rheuma versagen
Denn deine Augen spiegeln sich an allen Häuserfassaden
Drehe mich um und sehe dann hinter mir die Leute was sagen
Was für ein Mist, ich geb' immer noch keinen Fick, aber-
Mein Herz ist viel zu rot, alles draußen scheint so hell
Meine Lippen fühlen sich tot an, all die Frauen wie gestellt
Außer du, nehm' mir ein Stückchen von dir mit für mich
Doch deine Ausstrahlung ist Gift für mich
Mein Herz ist viel zu rot, alles draußen scheint so hell
Meine Lippen fühlen sich tot an, all die Frauen wie gestellt
Außer du, nehm' mir ein Stückchen von dir mit für mich
Doch deine Ausstrahlung ist Gift für mich
Gift für mich
G-G-G-Gift-Gift-Gift-Gift-Gift-Gift für mich
Gift für mich
Mein Herz ist viel zu rot, all die Frauen wie gestellt
Außer du

Gift (traducción)

Bien, doce y media, décimo vaso, un par de chicas
Quieren hablarme y casi me revientan el cráneo
Uno en el teléfono celular, tiene mi rostro como pantalla: soy famoso
Pero el chico que nadie ama desafortunadamente: Visa Vie
La una y media, Team Fuck Sleep
Mis ojos rojos, pasando el rato con el diablo
Ninguna de las personas sabe lo que estoy haciendo hoy
Ah, estoy drogado como si estuviera colgado de pipas de crack
No más sabor en mi boca como si fuera un fanático de Raptile
Haga clic cuando el aplauso comience en ese ritmo
Todo el tiempo estrés con la madre, porque rompo el plazo'
Como si mi corazón fallara por el reumatismo
Porque tus ojos se reflejan en todas las fachadas de las casas
Me doy la vuelta y luego veo gente detrás de mí diciendo algo.
Qué mierda, todavía me importa un carajo, pero-
Mi corazón es demasiado rojo, todo afuera parece tan brillante
Mis labios se sienten muertos, todas las mujeres fingen
A excepción de ti, toma un pedazo de ti para mí
Pero tu carisma es veneno para mi
Mi corazón es demasiado rojo, todo afuera parece tan brillante
Mis labios se sienten muertos, todas las mujeres fingen
A excepción de ti, toma un pedazo de ti para mí
Pero tu carisma es veneno para mi
veneno para mi
G-G-G-veneno-veneno-veneno-veneno-veneno-veneno para mí
veneno para mi
Mi corazón es demasiado rojo, todas las mujeres posan
Excepto para ti
Ah, está bien, nueve y media, primer vaso.
Estoy roto por lo que hice ayer
Y ahora es así todos los días
No aceptes que una vez fue un error
Hasta que finalmente muera de un ataque al corazón.
Déjame gritar, nunca sin miedo
Equipo A la mierda estar despierto
Mis ojos rojos, pasar el rato con el diablo
Ninguna de estas personas sabe lo que estoy haciendo hoy, ah
Puedes estar seguro de que es una locura otra vez
Solo tienes que pasar, nunca seré feliz
Mientras te veo, no me importa nadie
Mejor adicto que cuerdo
Como si mi corazón fallara por el reumatismo
Porque tus ojos se reflejan en todas las fachadas de las casas
Me doy la vuelta y luego veo gente detrás de mí diciendo algo.
Qué mierda, todavía me importa un carajo, pero-
Mi corazón es demasiado rojo, todo afuera parece tan brillante
Mis labios se sienten muertos, todas las mujeres fingen
A excepción de ti, toma un pedazo de ti para mí
Pero tu carisma es veneno para mi
Mi corazón es demasiado rojo, todo afuera parece tan brillante
Mis labios se sienten muertos, todas las mujeres fingen
A excepción de ti, toma un pedazo de ti para mí
Pero tu carisma es veneno para mi
veneno para mi
G-G-G-veneno-veneno-veneno-veneno-veneno-veneno para mí
veneno para mi
Mi corazón es demasiado rojo, todas las mujeres posan
Excepto para ti