Traducción de la letra de la canción Gun On My Hip - Felikz, Sierra Kidd

Gun On My Hip (original)

Rolle mit all meinen Homies im Mercedes Benz
Gun on my hip, Bruder, keiner will Stress
Family isst, ich hab' alle ernährt
Probleme mit Niemanden, alles geklärt
Die Reifen dreh’n durch und die Straße wird schwarz
In einem Jahr dann Maserati wie RAF
Vor dieser Zeit haben alle gelacht
Jetzt sind alle in die Falle getappt
Kofferraum: 1500 Gramm
Nicht nur verkauft, sondern alles gepafft
Frag meine Freunde, denn alles ist wahr
Ich habe alles gefickt, weil ich kann
All dieser Shit, Mann, er machte mich klüger
Hardi und ich, wir sind immer noch Brüder
Winter am Block und die Gassen sind kühler
Ja, du hast Recht, ich bin nicht mehr wie früher
Die Straßen sind kalt, fast wie das All
Cruize vorbei, bye-bye
Wir sind alive, wir sind die Eins
Keiner, der uns teilt, Baby, nein, nein
Die Straßen sind kalt, fast wie das All
Cruize vorbei, bye-bye
Wir sind alive, wir sind die Eins
Keiner, der uns teilt, Baby, nein, nein (Wooh, ey, ja)
Ey, andalé, andalé
Ich habe keinen Bock auf eine andere, ey (Andalé, andalé, ah)
Ich zeig' meine Kette, du machst große Auge wie Anime (Anime, was?)
Was?
Was, was denn jetzt?
(Hä?)
Du kommst nicht klar wie ich mit zwanzig flex
Ich komm' nicht drauf klar, was ihr für Kacke rappt, ey, ey (Pfft)
Ja, denn that’s a different kind of living (Ey)
Bisschen worken, bisschen chillen (Ey)
Wir sind turned up, keine Pillen
Dicka, ey, ja (Ey)
Also hör mir auf, ich will nicht hör'n, was du mir sagst
Wir sind auf einer mission, Dicka, ey (Uhh, Fucksleep)
Die Straßen sind kalt, fast wie das All
Cruize vorbei, bye-bye
Wir sind alive (Yeah), wir sind die Eins (Ja)
Keiner, der uns teilt, Baby, nein, nein
Die Straßen sind kalt (Yeah), fast wie das All (Woh)
Cruize vorbei, bye-bye
Wir sind alive (—live), wir sind die Eins (Eins)
Keiner, der uns teilt, Baby, nein, nein
Nein, nein, nein, nein
Bye-bye
Gun on my hip
Gun on my hip
Bye-bye

(traducción)

Rueda en el Mercedes Benz con todos mis amigos
Pistola en mi cadera, hermano, nadie quiere estrés
La familia come, yo alimenté a todos.
Problemas con nadie, todos resueltos
Los neumáticos giran y el camino se vuelve negro
En un año entonces Maserati como RAF
Antes de eso, todos se estaban riendo.
Ahora todos han caído en la trampa.
Tronco: 1500 gramos
No solo vendió, sino que infló todo.
Pregúntale a mis amigos, porque todo es verdad.
Me jodí todo porque puedo
Toda esa mierda, hombre, me hizo más inteligente
Hardi y yo seguimos siendo hermanos.
Invierno en el bloque y los carriles son más frescos
Sí, tienes razón, ya no soy como antes.
Las calles son frías, casi como el espacio
Crucero, adiós
Estamos vivos, somos el único
Ninguno para dividirnos, bebé, no, no
Las calles son frías, casi como el espacio
Crucero, adiós
Estamos vivos, somos el único
Nadie que nos divida, baby, no, no (Wooh, ey, sí)
Oye, andale, andale
No tengo ganas de otra, ey (Andalé, andalé, ah)
Muestro mi collar, haces ojos grandes como anime (anime, ¿qué?)
¿Qué?
¿Qué, qué ahora?
(¿eh?)
No puedes manejar veinte flex como yo
No me doy cuenta de qué mierda estás rapeando, ey, ey (Pfft)
Sí, porque eso es otro vivir (Ey)
Trabaja un poco, relájate un poco (Ey)
Nos presentamos, sin pastillas
Dicka, ey, sí (ey)
Así que detenme, no quiero escuchar lo que me dices
Estamos en una misión, Dicka, ey (Uhh, Fucksleep)
Las calles son frías, casi como el espacio
Crucero, adiós
estamos vivos (sí), somos los únicos (sí)
Ninguno para dividirnos, bebé, no, no
Las calles están frías (Sí), casi como el espacio (Woh)
Crucero, adiós
Estamos vivos (—vivir), somos el uno (Uno)
Ninguno para dividirnos, bebé, no, no
No no no no
Adiós
Pistola en mi cadera
Pistola en mi cadera
Adiós