Traducción de la letra de la canción Kidd - Sierra Kidd

Kidd (original)

Sierra
Und alle dunklen Farben färben sich langsam zu einem Weiß
Wenn Mama mal hinter mir schreit, merk ich ich bin noch ein Kind
(Kidd, Kidd)
AHH!
Und alle hellen Farben schwärzen sich, Freunde entfernen sich mit der Zeit
Doch ich seh ein, ich krieg es irgendwie hin
Ich kriegs immer irgendwie hin
AHH!
Und Fuck ich verlier alles, zumindest immer den Überblick
Auch wenn ich grade drüber bin hab ich Angst vor mei’m Instinkt
Yeah
Und mich frisst alles auf, bin mit Hyänen am reden
Sie zehren an meinem Fleisch, manchmal vergess ich wer ich bin
Und ein Blick in den Spiegel kann mir nicht helfen, ich weiß nicht wer ist da
drin?
Sag mir bitte wo du bleibst
Denn ich seh nicht mehr wo es hingeht
Ohne mein Gesicht, sag mir bitte ob das ich bin
Hinter der Hand
Ich hab Angst, dass ich den Kopf nicht erkenn
Sag mir bitte wo du bleibst
Denn ich seh nicht mehr wo es hingeht
Ohne mein Gesicht, sag mir bitte bin das ich oder Kidd oder Irgendwer
Ich hab das Gefühl ich renne jemanden hinterher
Und ich versteh nicht warum jeder sagt, bald werden alle schrei’n
Läufst du an ihnen vorbei — meine Mum sah mich doch jeden Tag
AH!
Und mein Bruder kann es manchmal nicht mehr ab, wenn er mich sieht
Sagt:"Schnapp dir dein Berlin! Bitte bleib dein ganzes Leben da!"
Immer wenn es Probleme gab
Und klar bin ich nicht gleich da, doch tu nicht als wär ich wer anders
Meine Schuhe sind die gleichen wie noch vor zwei Jahren
(Shit, Kidd)
Und mich frisst alles auf, bin mit Hyänen am reden
Sie zehren an meinem Fleisch, manchmal vergess ich wer ich bin
Und ein Blick in den Spiegel kann mir nicht helfen, ich weiß nicht wer ist da
drin?
Sag mir bitte wo du bleibst
Denn ich seh nicht mehr wo es hingeht
Ohne mein Gesicht, sag mir bitte ob das ich bin
Hinter der Hand
Ich hab Angst, dass ich den Kopf nicht erkenn
Sag mir bitte wo du bleibst
Denn ich seh nicht mehr wo es hingeht
Ohne mein Gesicht, sag mir bitte bin das ich oder Kidd oder Irgendwer
Ich hab das Gefühl ich renne jemanden hinterher

(traducción)

Sierra
Y todos los colores oscuros lentamente se vuelven blancos
Cuando mamá grita detrás de mí, me doy cuenta de que todavía soy un niño.
(Chico, chico)
¡AH!
Y todos los colores brillantes se ennegrecen, los amigos se alejan con el tiempo
Pero ya veo, puedo manejarlo de alguna manera
Siempre me las arreglo de alguna manera
¡AH!
Y carajo lo pierdo todo, al menos siempre el resumen
Incluso si ya lo superé, tengo miedo de mi instinto
sí
Y todo me come, estoy hablando con hienas
Se alimentan de mi carne, a veces olvido quien soy
Y una mirada en el espejo no me puede ayudar, no sé quién está ahí
¿en el interior?
Por favor dime donde te quedas
Porque ya no puedo ver a dónde va
Sin mi cara, por favor dime si ese soy yo
detrás de la mano
me temo que no reconozco la cabeza
Por favor dime donde te quedas
Porque ya no puedo ver a dónde va
Sin mi cara, por favor dime, ¿soy yo, un niño o alguien?
Siento que estoy persiguiendo a alguien.
Y no entiendo por qué todos dicen que pronto todos gritarán
¿Pasas junto a ellos? Mi madre me veía todos los días.
¡AH!
Y mi hermano a veces no aguanta más cuando me ve
Dice: "¡Toma tu Berlín! ¡Quédate aquí toda tu vida!"
Siempre que había problemas
Y, por supuesto, no estaré allí de inmediato, pero no pretendas que soy otra persona.
Mis zapatos son los mismos que hace dos años.
(chico de mierda)
Y todo me come, estoy hablando con hienas
Se alimentan de mi carne, a veces olvido quien soy
Y una mirada en el espejo no me puede ayudar, no sé quién está ahí
¿en el interior?
Por favor dime donde te quedas
Porque ya no puedo ver a dónde va
Sin mi cara, por favor dime si ese soy yo
detrás de la mano
me temo que no reconozco la cabeza
Por favor dime donde te quedas
Porque ya no puedo ver a dónde va
Sin mi cara, por favor dime, ¿soy yo, un niño o alguien?
Siento que estoy persiguiendo a alguien.