Traducción de la letra de la canción Nirgendwer - Sierra Kidd

Nirgendwer (original)

Aaaah
Aaaah
(Alles, Alles) Alles gelogen, alles gesagt
Ich bin ehrlich, würd' Gott zu mir sprechen, würd' ich sagen
«Brauchst du noch jemanden da oben?
Bin sofort da»
Sie sagen zu mir «Du bist so arrogant, denn du hilfst niemand'»
Doch ich muss erst meinen eigenen Weg geh’n
Um anderen sagen zu können, wo lang — Sonst verlier‘ ich mich wieder
Ich tu', als verletzen die Wörter mich kaum
Egal, was ich versucht hab, sie hören nicht auf
Gib mir ein bisschen mehr Zeit, ich bin viel zu allein
Alles um mich ist kalt, komm, wir frieren uns reich
Ich bin irgendwo, Nirgendwer — Nirgend-Nirgendwer
Ich bin irgendwo, Nirgendwer — Nirgend-Nirgendwer
Gib mir bisschen mehr Zeit, ich bin viel zu allein
Alles um mich ist kalt, komm, wir frieren uns reich
Ich bin irgendwo, Nirgendwer
Nirgendwer
Alles gesagt, alles gelogen — Ich bin ehrlich
Jeder um mich ist sich nur am entfern', bist du einmal am Boden
Jeder von uns will nach oben, mein Kopf voll, die Phantasie platzt
Nimm einen letzten Zug und ich zieh' ab — Aufgeben?
Niemals
Zeig allen ein letztes Mal, dass ich es verdient hab, alles tiefschwarz
Ich tu', als verletzen die Wörter mich kaum
Egal, was ich versucht hab, sie hören nicht auf
Gib mir ein bisschen mehr Zeit, ich bin viel zu allein
Alles um mich ist kalt, komm, wir frieren uns reich
Ich bin irgendwo, Nirgendwer — Nirgend-Nirgendwer
Ich bin irgendwo, Nirgendwer — Nirgend-Nirgendwer
Gib mir bisschen mehr Zeit, ich bin viel zu allein
Alles um mich ist kalt, komm, wir frieren uns reich
Ich bin irgendwo, Nirgendwer
Nirgendwer
Nirgendwer
Nirgendwer

Nirgendwer (traducción)

Aaaah
Aaaah
(Todo, todo) Todo mintió, todo dijo
Seré honesto, si Dios me hablara, diría
«¿Necesitas a alguien más allá arriba?
Estaré ahí"
Me dicen "Eres tan arrogante porque no ayudas a nadie"
Pero tengo que seguir mi propio camino primero
Para poder decirles a los demás adónde ir; de lo contrario, me perderé de nuevo.
Pretendo que las palabras apenas me duelen
No importa lo que haya intentado, no se detendrán
Dame un poco más de tiempo, estoy demasiado solo
Todo a mi alrededor es frío, vamos vamos a congelarnos ricos
Estoy en alguna parte, nadie - en ninguna parte-nadie
Estoy en alguna parte, nadie - en ninguna parte-nadie
Dame un poco más de tiempo, estoy demasiado solo
Todo a mi alrededor es frío, vamos vamos a congelarnos ricos
Estoy en algún lugar, nadie
nadie
Todo dicho, todo mentido, soy honesto
Todos a mi alrededor se están alejando una vez que estás en el suelo
Cada uno de nosotros quiere subir, mi cabeza está llena, la imaginación estalla
Da una última calada y lo sacaré. ¿Renunciar?
Nunca
Muéstrales a todos una última vez que me lo merezco, todo negro azabache
Pretendo que las palabras apenas me duelen
No importa lo que haya intentado, no se detendrán
Dame un poco más de tiempo, estoy demasiado solo
Todo a mi alrededor es frío, vamos vamos a congelarnos ricos
Estoy en alguna parte, nadie - en ninguna parte-nadie
Estoy en alguna parte, nadie - en ninguna parte-nadie
Dame un poco más de tiempo, estoy demasiado solo
Todo a mi alrededor es frío, vamos vamos a congelarnos ricos
Estoy en algún lugar, nadie
nadie
nadie
nadie