Traducción de la letra de la canción Whatsapp - Sierra Kidd

Whatsapp (original)

Und sie schreibt ihrem Freund von meinem Handy aus
Ich wollte nie, dass sie dasselbe tut wie ich aber nun kennt sie’s auch
Sie tippt, dass sie die Lage vercheckt
Obwohl sie gerade zu mir sagt: «War nur 'ne Frage der Zeit, bis dich wer
entdeckt»
Und sie lächelt, doch sagt, dass es niemals hässlicher war
Jeder Tag, an dem wir uns sehen ist nun ein stressiger Tag
Das Handy ununterbrochen am Klingeln, bis sie mir sagen kann, was geht
Bin ich aus dem Haus und schon längst nicht mehr da
Und sie schreibt mir bei WhatsApp
Mein Leben ist so 'Ciao', seit sie gucken, wenn ich ein Wort sprech
Sie sagt, ich geb' den Ton an wie ein Pimp
Twittert, sie hat Stress mit ihrem Freund, weil er mich kennt
Alles rosalilapink — Mir geht es gut
Mir geht es gut
Sie sagt, ich werde Fame, Ich sag 'Niemals mit Rap, Spinner'
Sie sagt, ich bin ihr Drake und ein bisschen von Mac Miller
Dass sie bei jedem Date denkt, ich wäre perfekt
Immer wenn sie das sagt, häng' ich mit einem Bein aus dem Bett
Sie meint, sie wäre im Recht, Ich sag: 'Dass mich viele kennen ist wahr'
Sie lächelt weiter, während ich einfach das Essen bezahl'
Sag, wie wir leben ist der Shit
Manu, du bist gerade sowas wie angesagt und ehrlich, es gibt wenige wie dich
Wir sind 16 und tun so, als ob wir erwachsen wär'n
Denke zurück und denke nach wie’s einmal war
Scheiß auf Reste, wir kippen einfach den Kasten leer
Weil einfach nie wieder Arbeiten oder Bahn
Ich hab was gelernt, ich meine, ich weiß heute mehr als damals
Dass wenn sie so sind wie du, wurdest du abgefärbt
Ich hab' keine Lasten mehr
Mein Leben cool, nur damals wusste ich:
'In 'nem Jahr ist 's ein anderer, der den Laster fährt'
(Mir geht es gut)
Und ich bin immer noch nicht weit, aber langsam seh' ich ein
Ich bin zufrieden wo ich jetzt bin
Doch ich hab' Mama mal gezeigt:
'Ich hol irgendwann die Eins, denn alles andere stresst mich'
Und ich hab' gerade erst gekostet (tet)
Doch es ist alles was ich wollte
Will niemals einen ander’n Content
Sag' mir was es kostet, bald tötet die Welt für mein WhatsApp
(Yeah)

Whatsapp (traducción)

Y ella le envía un mensaje de texto a su novio desde mi teléfono
Nunca quise que hiciera lo mismo que yo pero ahora ella también lo sabe
Ella está escribiendo que está revisando la situación.
Aunque ahora mismo me dice: "Era cuestión de tiempo que alguien
descubierto"
Y ella sonríe, pero dice que nunca ha sido más feo
Cada día que nos vemos es ahora un día estresante
El celular sigue sonando hasta que ella puede decirme qué está pasando.
Estoy fuera de la casa y me he ido
Y ella me escribe por WhatsApp
Mi vida es tan 'Ciao' como se miran cuando digo una palabra
Ella dice que tomo las decisiones como un proxeneta
Tuitea que está teniendo problemas con su novio porque él me conoce
Todo rosa púrpura rosa - estoy bien
lo estoy haciendo bien
Ella dice que estoy consiguiendo fama, yo digo 'Nunca con rap, bicho raro'
Ella dice que soy su Drake y un poco de Mac Miller
Que cada cita ella piensa que soy perfecto
Cada vez que dice eso, cuelgo una pierna de la cama.
Ella cree tener razón, yo digo: 'Es cierto que muchos me conocen'
Ella sigue sonriendo mientras yo solo pago la comida.
Decir cómo vivimos es la mierda
Manu, estás algo de moda ahora mismo y, sinceramente, hay pocos como tú.
Tenemos 16 años y pretendemos ser adultos.
Piensa y piensa cómo solía ser
A la mierda las sobras, solo vaciaremos la caja
Porque simplemente nunca más trabajes o entrenes
He aprendido algo, quiero decir que sé más ahora que entonces
Que si son como tú, te han borrado
no tengo mas cargas
Mi vida cool, solo entonces supe:
'Dentro de un año habrá alguien más conduciendo el camión'
(Lo estoy haciendo bien)
Y todavía no estoy lejos, pero poco a poco me estoy dando cuenta
Estoy feliz donde estoy ahora
Pero una vez le mostré a mamá:
'Lo conseguiré en algún momento, porque todo lo demás me estresa'
Y acabo de probar (tet)
Pero es todo lo que quería
Nunca quiere ningún otro contenido.
Dime lo que cuesta, pronto el mundo matará por mi WhatsApp
(sí)