| Fühlt sich so an, als wäre ich nirgends
| Se siente como si no estuviera en ninguna parte
|
| Alles ist so fremd, ich kenne keinen
| Todo es tan extraño, no conozco a nadie.
|
| Fühlt sich so an, als wäre ich Irgendwer
| Se siente como si fuera alguien
|
| Und Nirgendwer
| y nadie
|
| Wüste, Sierra
| Desierto, Sierras
|
| Year, Year, Sierra Kidd
| Año, Año, Sierra Kidd
|
| Sie sagt zu mir: Keiner der Neuen ist angesagter als ich (ich)
| Ella me dice: ninguno de los nuevos es más caliente que yo (yo)
|
| Ich kenne dich besser als jeder, doch hab' keinen Plan wer du bist (bist)
| Te conozco mejor que nadie, pero no tengo idea de quién eres
|
| Niemand weiß das, bin viel zu leicht angepisst von allem und flieg‘ dann meist
| Nadie lo sabe, me enfado con demasiada facilidad y luego sobre todo vuelo
|
| da
| allí
|
| Von dir erleichtert — Meine Denkweise bekloppt
| Aliviado por ti — Mi forma de pensar es una locura
|
| Jeder erkennt mein Gesicht mittlerweile, doch niemand kennt meinen Kopf
| Todo el mundo reconoce mi cara ahora, pero nadie conoce mi cabeza
|
| Und alle fragen «Was ist los?» | Y todos preguntan "¿Qué está pasando?" |
| man ich guck nicht traurig, ich bin so
| hombre, no me veo triste, soy así
|
| Mein Lächeln versteckt hinterm Pincode alle lästern gut, Kidd
| Mi sonrisa escondida detrás del código PIN, los chismes de todos, Kidd
|
| Ich bin sicher nicht Irgendwer, mach meine Fenster zu
| Definitivamente no soy cualquiera, cierro mis ventanas
|
| Fühlt sich so an, als wenn: Immer wenn ich einen Freund verlier,
| Se siente como: Cada vez que pierdo a un amigo
|
| bekomm' ich ein paar Fans dazu
| conseguiré algunos fans
|
| Und sie diktiert, du bist immer da aber nie hier
| Y ella dicta que siempre estás ahí pero nunca aquí
|
| Wer ist am Ende noch mit dir? | ¿Quién sigue contigo al final? |
| Sei dir sicher, wen du noch verlieren wirst
| Asegúrate de a quién más perderás
|
| Und ich weiß das — Ständig ist bei mir wer Anderes, bekam alles mit
| Y sé que siempre hay alguien más conmigo, me di cuenta de todo
|
| Ich war lange genug still, der nächste Zug killt dich, hasse alles und vor
| He estado callado lo suficiente, el próximo movimiento te matará, odia todo y antes
|
| allem dich
| todo tu
|
| Vor allem dich, vor allem dich
| Especialmente tú, especialmente tú
|
| Ok, ich geb' zu, ich bin letztendlich längst fällig
| Ok, lo admito, finalmente estoy muy atrasado
|
| Du sagst, du bist King, denn ich kenn Fans nicht, gebe zu, ich mach’s leider
| Dices que eres rey, porque no conozco fans, admítelo, lamentablemente lo hago.
|
| selbständig
| independiente
|
| Selbständig — Schlafe niemals wieder in ‘nem Hotel, denn ich penn‘ eh nicht
| Autónomo — Nunca más duermo en un hotel porque yo no duermo de todos modos
|
| Alle meine Lehrer von damals sagen gestellt, dass ihnen das gefällt,
| Todos mis profesores de entonces dicen que les gusta
|
| aber fällt nicht auf, ich verdien' sechsstellig
| pero no te des cuenta, gano seis cifras
|
| Schicke das an alle meine Hater und sie sagen, ich flow 1A
| Envía esto a todos mis haters y dicen que fluyo A1
|
| Wir brauchten Geld, doch es war keins da
| Necesitábamos dinero, pero no había
|
| Doch viel Unterwegs, nun hat meine Mum vier Autos in der Einfahrt
| Pero mucho en el camino, ahora mi madre tiene cuatro autos en la entrada
|
| Was du redest, von richtiger Gangster, in meiner Kopfvilla hat sich nichts
| De lo que hablas, verdadero gángster, nada ha cambiado en mi villa principal
|
| geändert
| cambió
|
| Erzähl keine Märchen, geh' aus wie ein Pärchen, ich habe einen Traum,
| No cuenten cuentos de hadas, salgan en pareja, tengo un sueño
|
| er ist Indipendenza — Kidd | él es Indipendenza — Kidd |