Traducción de la letra de la canción XO - Sierra Kidd

XO (original)

Sag' mir was du fühlst, Manu, jetzt oder Ende
Die Tage, an denen ich dachte du wirst mich betrügen
Ist weit über jede der Zahlen im Namen meiner Textdokumente
Ist nichts gegen alles von dem, was in meinem Kopf ist
Und nichts über meine Lippen darf
Sag', was du willst und du weißt, ich hab' Recht
Wenn ich sag', keiner weiß wie ich gelitten hab'
Wegen dir, OK, Problem gelöst
Ich weiß, so geht’s, wenn die nächste Hoe geht
Weiß ich, dass ich nie wieder zu große Stücke oder gar etwas auf ihr Wort leg'
Und ich wette mit dir, ich heul' dir nicht hinterher, weil du es selber musst
Weil du weißt, dass ich eigentlich alles bin, und kein einziges Stück
selbstbewusst mehr
Nie wieder sagt mir jemand selbst, dass mein Lachen ihr gefällt
Fühl' mich, als ob ich am Boden liege, keiner, der mich hält
Weil du wieder 'nen Typen von deinem Handy anschreibst
Und er sendet dir ein XO, XO, XO, XO
Und er sendet dir ein XO, XO, XO, XO
Und er sendet dir ein XO, XO, XO, XO
Und du sendest ihm ein XO
Du machst mich verrückt, du machst mich verrückt
Alles OK, denn heute braucht man kein Herz zu leben
Bin in meiner Welt gefang’n, lass' keinen rein
Und bin sicher nie wieder mit jemand down um zu reden
Sag' zu allen Leuten: «Fucked mich nicht ab!»
Alles, weil ich so enttäuscht bin, was dich betraf
Und hab' ich doch ein Problem wegen dir, dann erzähl' ich es einfach den ganzen
Freunden, die ich nicht hab'
Trips von denen du nie runter bist, red' ich danach alles einfach untern Tisch
Und wenn mich jemand fragt, ob wir zwei noch sind
Sag' ich ihm: «Ich hab' dich, und du hasst mich.»
Schon Jahre keinen tieferen Schlaf, hab' mich in den Menschen verliebt,
der du warst
Mich hast du nur nieder gemacht und was ich damals von dir hören wollte hast du
mir nie wieder gesagt
Liebeserklärung vom Fließband
Entschuldigt für die Dinge, die ich nie tat
Und wenn du mir wieder mal sagst, wie sehr du mich liebst
Denke ich doch nur du liest ab
Ständig sagst du, dass ich ein Fehler war
Und du schreist und du drehst am Rad
Weil es für dich nur Probleme gab
So wie jeden Tag, denk' ich jedes Mal
Nie wieder sagt mir jemand selbst, dass mein Lachen ihr gefällt
Fühl' mich, als ob ich am Boden liege, keiner, der mich hält
Bis mich wieder ein Groupie von ihrem Handy anschreibt
Und sie sendet mir ein XO, XO, XO, XO
Und sie sendet mir ein XO, XO, XO, XO
Und sie sendet mir ein XO, XO, XO, XO
Und ich sende ihr ein XO
Ich mach' dich verrückt, ich mach' dich verrückt — XO
Werd Teil der RGD-Community!

XO (traducción)

Dime cómo te sientes, Manu, ahora o al final
Los días que pensé que me ibas a engañar
Está mucho más allá de cualquiera de los números en los nombres de mis documentos de texto
No hay nada en contra de todo lo que tengo en mente
Y nada está permitido sobre mis labios
Di lo que quieras y sabrás que tengo razón
Cuando digo que nadie sabe cómo sufrí
Gracias a ti, OK, problema resuelto
Sé que así es como va la próxima azada
Sé que nunca volveré a poner piezas demasiado grandes ni nada en su palabra
Y te apuesto a que no lloraré por ti porque tienes que hacerlo
Porque sabes que en realidad soy todo, y no una sola pieza
confiado más
Nunca más nadie me dirá ellos mismos que les gusta mi risa
Siento que estoy en el suelo, nadie que me abrace
Porque le estás enviando mensajes de texto a otro chico desde tu teléfono celular.
Y te manda un XO, XO, XO, XO
Y te manda un XO, XO, XO, XO
Y te manda un XO, XO, XO, XO
Y le mandas un XO
Me vuelves loco, me vuelves loco
Todo bien, porque hoy no hace falta vivir un corazón
Estoy atrapado en mi mundo, no dejes entrar a nadie
Y estoy seguro de que nunca volveré a estar con nadie con quien hablar
Dile a todos: «¡No me jodan!»
Todo porque estoy tan decepcionado de ti
Y si tengo un problema por tu culpa, se lo diré a todo el mundo.
amigos que no tengo
Viajes de los que nunca te sales, solo hablaré de eso debajo de la mesa después
Y si alguien me pregunta si aun somos dos
Le digo: «Te tengo y me odias».
No he tenido un sueño más profundo en años, me he enamorado de la persona
quien eras
Simplemente me menospreciaste y obtuviste lo que quería escuchar de ti en ese entonces.
nunca me dijo de nuevo
Declaración de amor desde la línea de montaje.
Perdón por las cosas que nunca hice
Y si me vuelves a decir cuanto me amas
creo que solo tu lees
Sigues diciendo que fui un error
Y gritas y giras la rueda
Porque para ti solo había problemas
Como todos los días, pienso cada vez
Nunca más nadie me dirá ellos mismos que les gusta mi risa
Siento que estoy en el suelo, nadie que me abrace
Hasta que otra groupie me escribe desde su celular
Y ella me manda un XO, XO, XO, XO
Y ella me manda un XO, XO, XO, XO
Y ella me manda un XO, XO, XO, XO
Y le mando un XO
Te vuelvo loco, te vuelvo loco — XO
¡Forma parte de la comunidad RGD!