Traducción de la letra de la canción Keller & Kopfvilla - Sierra Kidd

Keller & Kopfvilla (original)

Und sie mischen sich ein
Sie wollen alle ein Teil
Und wenn nicht dann dass ich draufgeh'
Aber die meisten von ihn'…
Yeah
Sie wollen mich sehen wie ich im Koma tief versink
Roll' 'nen zweiten, renne dicht in meine Schule, alles rosa, lila, pink
Oh mein Gott, bin ich ein Arschloch
Verpfeif' ne gute Freundin und renn weg als wär's ein Tatort
Als ob ich grad am kollabieren bin
Und sag dann meiner Freundin ich hab ein Talent bis zum Mars
Aber brauch Monate um danach ihr Geschenk zu bezahlen
Und ich bin Most Hated — was redet ihr von Hype
Oder was redet ihr von Hate die meisten von euch haben mich als Mp3
Und sie mischen sich ein
Sie wollen alle ein Teil
Und wenn nicht dann das ich draufgeh'
Aber die meisten von ihn'
Werden schon längst alle wegrenn'
Bevor sie mich
Down sehn
Fühlt sich an als würd' ich gerade über Tellerminen gehen
Komm ich buchstabier dir Hass, ist ganz einfach: L-I-E-B-E
Und sie sagen ich bin ein Bastard
Besser ich sag was mir nich gepasst hast
Anstatt wir sind beste Freunde fürs Leben
Und ich bin wieder von Haupt aus down
Ich hasse Konflikte in meiner Kopfvilla
Sie wirbeln den Hausstaub auf
Und im Grunde genommen sind alle Leute die reden wollen
Nur Putzen dafür, die was aus meinem Traumhaus klauen
Mal ehrlich — wir zahlen nur mit den spärlichsten Mitteln
Unsere Freundschaft mit der Begründung, dass es mehr
Nicht mehr wert ist und wundern uns wenn alle Menschen
Die gern haben nicht mehr sind — als was sie zeigen
Und dann das alles zu halten zu schwer wird, glaub mir nicht jeder ist ein
Fehler der betrügt
Wie schon damals Doktor House sagte: «Jeder Mensch lügt»
Alle sagen die sind true zu diesem Scheiß
Labert kein Mist, euch fehlt nur Zugehörigkeit
Und sie mischen sich ein
Sie wollen alle ein Teil
Und wenn nicht dann das ich draufgeh'
Aber die meisten von ihn'
Werden schon längst alle wegrenn'
Bevor sie mich
Down sehn

Keller & Kopfvilla (traducción)

y se involucran
Todos quieren una parte
Y si no pues que me muera
Pero la mayoría de ellos'...
sí
Quieren verme hundirme profundamente en un coma
Rueda un segundo, corre cerca de mi escuela, todo rosa, morado, rosa
Dios mío, soy un imbécil
Delata a un buen amigo y huye como si fuera la escena del crimen
Como si estuviera a punto de colapsar
Y luego dile a mi novia que tengo talento para Marte
Pero tarda meses en pagar su regalo después.
Y soy el más odiado, ¿por qué estás hablando de exageraciones?
O de que hablan odian la mayoria de ustedes me tienen como Mp3
y se involucran
Todos quieren una parte
Y si no entonces me muero
Pero la mayor parte de él'
¿Huirán todos hace mucho tiempo?
antes que ella yo
mira abajo
Se siente como si estuviera caminando sobre minas terrestres
Vamos, te deletreo odio, es muy simple: L-I-E-B-E
Y dicen que soy un cabron
mejor digo lo que no me gusto
En cambio, somos los mejores amigos de por vida.
Y estoy abajo de la principal de nuevo
Odio el conflicto en mi mansión principal
Revuelven el polvo de la casa
Y básicamente todo el mundo es gente que quiere hablar.
Solo limpiando por robar algo de la casa de mis sueños
Seamos honestos: solo pagamos con los escasos medios
Nuestra amistad sobre la base de que hay más
Ya no vale la pena y me pregunto si todas las personas
A los que les gusta no son más de lo que muestran
Y luego todo se vuelve demasiado difícil de sostener, créanme, no todo el mundo es un
error que engaña
Como dijo el Doctor House en aquel entonces, "Todo el mundo miente".
Todo el mundo dice que son fieles a esta mierda
No digas tonterías, solo te falta sentido de pertenencia.
y se involucran
Todos quieren una parte
Y si no entonces me muero
Pero la mayor parte de él'
¿Huirán todos hace mucho tiempo?
antes que ella yo
mira abajo