Traducción de la letra de la canción Better Days - Josie Charlwood

Better Days (original)

On display, an open heart for the world to see
By the way, you fill me with your uncertainty
Now I can’t think or try to speak anymore
Only time, will tell if you’ll be the first to stay
The fault is mine, for letting hope get me all the same
Now I can’t sleep for fear of what I could see
And I know it’s wrong
To let you walk into my heart, into my home
But maybe I’m sick and I’m tired
Of feeling alone, if you’re not my own
At least I can say, as long as you stay
You give me better days.
A pearl inside a shell
She takes your attention like nothing else
And how am I supposed to feel?
Like I’m made of glass and I’m hardly real
And I know it’s wrong
To let you walk into my heart, into my home
But maybe I’m sick and I’m tired
Of feeling alone, if you’re not my own
At least I can say, as long as you stay
You give me better days
Better days
I should’ve seen it all the same
Every look upon your face
I guess I was wrong
To let you walk into my heart, into my home
But maybe I’m sick and I’m tired
Of feeling alone, and you’re not my own
So all I can say is you’ve chosen her instead
And there’ve been better days
There’ve been better days

Better Days (traducción)

En exhibición, un corazón abierto para que el mundo lo vea
Por cierto me llenas de tu incertidumbre
Ahora ya no puedo pensar o tratar de hablar
Solo el tiempo dirá si serás el primero en quedarte
La culpa es mía, por dejar que la esperanza me atrape de todos modos
Ahora no puedo dormir por miedo a lo que podría ver
Y sé que está mal
Para dejarte entrar en mi corazón, en mi hogar
Pero tal vez estoy enfermo y cansado
De sentirme solo, si no eres mio
Al menos puedo decir, mientras te quedes
Me das mejores días.
Una perla dentro de una concha
Ella llama tu atención como nada más
¿Y cómo se supone que debo sentirme?
Como si estuviera hecho de vidrio y apenas fuera real
Y sé que está mal
Para dejarte entrar en mi corazón, en mi hogar
Pero tal vez estoy enfermo y cansado
De sentirme solo, si no eres mio
Al menos puedo decir, mientras te quedes
Me das mejores días
Mejores días
Debería haberlo visto de todos modos
Cada mirada en tu cara
Creo que estaba equivocado
Para dejarte entrar en mi corazón, en mi hogar
Pero tal vez estoy enfermo y cansado
De sentirme solo, y no eres mio
Así que todo lo que puedo decir es que la has elegido a ella en su lugar.
Y ha habido días mejores
Ha habido días mejores